Перевод песни Nous sommes là (Patricia Carli)

Nous sommes la, tous les deux
Apaisés, amoureux
Nous sommes là, tous les deux
Satisfaits et heureux

L'amour vient de combler nos rêves
Vient de calmer la fièvre
Qui brûlait dans nos corps
Nous sommes enchaînés pour la vie
Et nous nous aimerons
Plus fort jusqu'à la mort

Nous sommes là, tous les deux
Apaisés, amoureux
Nous sommes là, tous les deux
Satisfaits et heureux

Plus tard, lorsque les années viendront
Quand nos cheveux blanchiront
Nos fronts seront ridés
Plus tard nous nous souviendrons
De nos jeunes années
Alors nous nous dirons:

Nous sommes là, fatigués
Vieillis par les années
Nous sommes là, rassasiés
Résignés mais heureux.

Мы здесь, вдвоем,
Умиротворённые, влюбленные.
Мы здесь, вдвоем
Довольные и счастливые.

Любовь приходит исполнить наши мечты,
Приходит потушить жар,
Который горел в наших телах.
Мы связаны для совместной жизни
И мы будем любить друг друга
Всё сильнее до самой смерти.

Мы здесь, вдвоем,
Умиротворённые, влюбленные.
Мы здесь, вдвоем,
Довольные и счастливые.

Позднее, когда пройдут года,
Когда наши волосы побелеют
Наши лбы станут морщинистыми
Позднее мы вспомним
О нашей молодости
Тогда мы скажем себе:

Мы здесь, усталые,
Состаренные годами.
Мы здесь, пресыщенные,
Смирившиеся, но счастливые.