Перевод песни Mon connard (RoBERT)

Papa m'a dit:
«Tu sais, chérie,
Fais attention,
Choisis bien ton mari,
Riche et poli
Et puis qu'il soit gentil»
Moi, j'ai pas voulu
J'veux qu'un homme
Et j'en préfère
Un qui pue

Moi... moi j'aime
Un connard
C'est un vrai connard
Oui, je l'aime
C'est ma plus belle histoire
Moi, j'aime un connard
C'est un vrai connard
T'en mèle pas
C'est ma plus belle histoire

Il m'a dit: «Viens!»
J'ai pris ses yeux
J'ai pris sa main
Peut-être sans le sou
Mais je le crois toujours
Sur des bons coups
J'veux cet homme
Et j'préfère
Quand il pue.

Папа говорил мне:
«Знаешь, милая,
Будь внимательна,
Хорошо выбирай себе мужа,
Богатого и вежливого,
А ещё он должен быть обходительным».
А я не хотела,
Я хочу одного-единственного
И предпочитаю
Вонючку.

Я... я люблю
Дуралея,
Это настоящий балда,
Да, я люблю его,
Это моя самая прекрасная история!
Я люблю дуралея,
Это настоящий балда,
Не вмешивайся,
Это мой самая прекрасная история!

Он сказал мне «Пойдём!»
Я зацепилась за его взгляд,
Я взяла его за руку.
У него может не быть ни су,
Но я всегда доверяюсь ему
В серьёзном деле.
Я хочу быть с этим человеком
И больше всего люблю,
Когда от него плохо пахнет.