Перевод песни J'entends encore les mots (Shy'm)

J’entends encore les mots, mots.
Comme sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau
J’entends encore les mots, mots.
Râler sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau

Tic, tac
Dans un silence glacial
Tic, tac
Pourtant le rythme est infernal
On salut d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi voix, des non dit, des lis entre les lignes
Des sous entendus, des messages texte, des regards brefs et sans cesse
Ce vide qui me glaces, me glaces


Il n’y a que les secondes qui passent, passent
Les minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’art
Chaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur

J’entends encore les mots, mots.
Comme sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau
J’entends encore les mots, mots.
Râler sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau

J’ai bien vu le numéro
Je n’ai pu prendre l’appel
Je l’ai aperçu de dos
Je n’ai su prendre la peine
Je suis passé trop vite
Je sais ça fait mal de voir comme il a grandi
Je sais et comme d’habitude on dit..
Je sais qu’il sait
Mais j’aurais du lui dire je t’aime quand même

Il n’y a que les secondes qui passent, passent
Les minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’art
Chaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur

J’entends encore les mots, mots.
Comme sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau
J’entends encore les mots, mots.
Râler sous ma peau
J’en ai froid dans le dos
Quand je sors la tête de l’eau

Я слышу еще слова, слова
Словно под моей кожей
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды
Я слышу еще слова, слова
Дрожь во мне
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды

Тик, так
В ледяной тишине
Тик, так
Однако ритм не выносим
Приветствуем взмахом руки, пересекаемся, замечаем
Что слова в вполголоса, невысказанное читаем между строк
Задуманное, текстовые сообщения, короткие постоянные взгляды
Эта пустота которая меня леденит, меня леденит

Только секунды проходят, проходят
Минуты что ускользают, все надежды найти искусство
Каждый день, что проходит дольше, задевает мое сердце

Я слышу еще слова, слова
Словно под моей кожей
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды
Я слышу еще слова, слова
Дрожь во мне
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды

Я увидела твой номер
Но я не могла ответить
Я не успела подойти
Я не знаю как постараться
Я прошла слишком быстро
Я знаю это больно видеть как он повзрослел
Я знаю и как обычно говорят
Я знаю что он знает
Но я хочу ему сказать: я люблю тебя также

Только секунды проходят, проходят
Минуты что ускользают, все надежды найти искусство
Каждый день, что проходит дольше, задевает мое сердце

Я слышу еще слова, слова
Словно под моей кожей
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды
Я слышу еще слова, слова
Дрожь во мне
У меня от них холод по спине
Когда я выхожу из воды