Перевод песни L'unique (Shy'm)

Un soir de plus où je me plonge
Loin dans mes souvenirs
Le temps de ma tendre enfance
L’éclat de ton sourire
Aujourd’hui devenue femme
Je pense à ces années
A tout ce que tu m’as appris
A commencer par aimer

Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes Etés
Mon unique, ma vie,
mes rêves éveillés
Tu as mes doutes, mes larmes,
mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent
Toujours le même parfum d’un ange

Tu ne sais pas à quel point
Je suis fière d’être ta fille
Si ce soir je te chante ce refrain
C’est que tes yeux
sont le reflet de ma vie
Embaumée par ce parfum d’amour
Diffusé à chaque instant
L’essence de nos souvenirs
M’enivre encore, je le sens

Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes Etés
Mon unique, ma vie,
mes rêves éveillés
Tu as mes doutes, mes larmes,
mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent
Toujours le même parfum d’un ange

Еще один вечер когда я погружаюсь
Далеко в мои воспоминания
Во времена моего ласкового детства
В сияние твоей улыбки
Сегодня я стала женщиной
Я вспоминаю те года
Всё то чему ты меня научила
Начиная с любви

Ты мой ангел, моя фея, мои улыбки, мои лета
Моя единственная, моя жизнь,
мои проснувшиеся мечты
У тебя мои сомнения, мои слёзы,
мои тайные страхи
Только времена года меняются
А у тебя все еще такой же ангельский аромат

Ты не знаешь насколько
Я горжусь тем, что я твоя дочь
Если этим вечером я пою тебе этот припев
Это потому что твои глаза —
отражение моей жизни
Благоухающей этим ароматом любви
Распыленным в каждом мгновении
Экстракт наших воспоминаний
Снова опьяняет меня, я его чувствую

Ты мой ангел, моя фея, мои улыбки, мои лета
Моя единственная, моя жизнь,
мои проснувшиеся мечты
У тебя мои сомнения, мои слёзы,
мои тайные страхи
Только времена года меняются
А у тебя все еще такой же ангельский аромат