Перевод песни Paname (Slimane)

La nuit, du haut de ma tour
La tête dans les étoiles
Le lendemain à l'école dans la cour
J'disais: "Poto, passe-moi la balle!"
Maman me disait: "Fais tes devoirs"
J'lui répondais: "Attends de voir"
J'lui faisais lire chacun d'mes poèmes
Un jour à Paris je chanterai que j'l'aime

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Ce matin, sur le quai
J'attends l'train, pour Paris
Sur la tête, mon bonnet
Des idées, sur la vie
Là-bas les gens se foutent de tout, de tout
Dans les bars ils boivent des coups, des coups
À la santé de tous leurs amours
Qui bien sûr dureront toujours

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Moi aussi je veux me foutre de tout
Dans les bars, aller boire des coups
Oublier qu'après le périph'
La vie est un peu plus triste
Paname, Paname, on arrive
Paname, Paname, on arrive

Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

Ночью наверху в моей башне
Голова утопала в звездах,
А назавтра на школьном дворе
Я говорил: «Приятель, пасуй мне мяч!»
Мама меня увещевала: «Делай уроки»,
А я отвечал: «Подожди, ты увидишь...».
Я давал ей читать все свои стихи,
А однажды в Париже я спою о своей любви к ней...

Париж¹, Париж, мы идем к тебе,
Я, моя рожа и мой рюкзак.
Париж, Париж, мы скоро будем,
Я, мои мечты и мои песни.
Париж, Париж, мы идем к тебе,
Я, моя рожа и мой рюкзак.
Париж, Париж, мы скоро придем,
Я, мои мечты и мои песни.
Пaриж, Пaриж, мы идем,
Пaриж, Пaриж, мы уже идем, (и мои мечты)
Пaриж, Пaриж, мы приближаемся,
Па-Па-Париж, мы скоро будем.

Сегодня утром на набережной
Я жду поезд на Париж,
На голове — моя шапка
И мысли по поводу жизни.
Там людям наплевать на все, на все,
В барах выпивают
За здоровье всех, кого любят,
И любовь к ним, конечно, будет длиться вечно.

Париж, Париж, мы идем к тебе,
Я, моя рожа и мой рюкзак.
Париж, Париж, мы скоро будем,
Я, мои мечты и мои песни.
Париж, Париж, мы идем к тебе,
Я, моя рожа и мой рюкзак.
Париж, Париж, мы скоро придем,
Я, мои мечты и мои песни.
Пaриж, Пaриж, мы идем,
Пaриж, Пaриж, мы уже идем, (и мои мечты)
Пaриж, Пaриж, мы приближаемся,
Па-Па-Париж, мы скоро будем.

Я тоже хочу плевать на всё,
Ходить в бары, выпивать,
Чтобы забыть, что за кольцевой
Жизнь немного печальнее...
Пaриж, Пaриж, мы идем,
Пaриж, Пaриж, мы скоро будем.

Париж, Париж, мы идем к тебе,
Я, моя рожа и мой рюкзак.
Париж, Париж, мы скоро будем,
Я, мои мечты и мои песни.
Пaриж, Пaриж, мы идем,
Пaриж, Пaриж, мы уже идем, (и мои мечты)
Пaриж, Пaриж, мы приближаемся,
Па-Па-Париж, мы скоро будем.