lyrsense.com

Перевод песни Harmonium (Sylvain Cossette)

Перевод песни Harmonium — Sylvain Cossette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Harmonium

Фисгармония

Imaginez qu’un homme musicien
Vienne voir si je suis vivant
Chargé par ses milles instruments
Y en avait un pour moi justement
Il est entré sans rien me dire
L’encre s’est mise à couler
Dans ma tête et sur un vieux papier
Il m’a dit de vous dire
Qu’il n’y a plus rien à dire
Il m’a dit de vous dire d’écouter

D’écouter le silence
Qui voudrait bien reprendre
Sa place dans la balance
Se remettre au monde à chaque seconde

Imaginez qu’un homme musicien
Joue des airs d’un autre temps
Délivrant son corps de ses talents
Il a pu faire de moi son enfant

Il m’a souri ça m’a fait rire un peu
On a joué quelques instants
S’amusant avec les harmonies
Il m’a dit de vous dire
Qu’il n’y a plus rien à dire
Il m’a dit de vous dire d’écouter

D’écouter le silence
Qui voudrait bien reprendre
Sa place dans la balance
Se remettre au monde à chaque seconde

Представьте себе, что музыкант
Пришел посмотреть, жив ли я
Нагруженный всеми этими инструментами
А там был лишь один для меня
Он вошел, ничего мне не говоря
Чернила начали течь
В моей голове и на старую бумагу
Он сказал мне, сказать вам
Что больше нечего сказать
Он сказал мне, сказать вам, послушать

Послушать тишину
Которая хотела бы забрать
Ее место в балансе
Стать на прежнее место в мире в каждую секунду

Представьте себе, что музыкант
Играет что-то о других временах
Освобождая свое тело от талантов
Он смог сделать из меня свое дитя

Он мне улыбался, меня это немного насмешило
Мы играли несколько мгновений
Развлекаясь с гармониями
Он сказал мне, сказать вам
Что больше нечего сказать
Он сказал мне, сказать вам, послушать

Послушать тишину
Которая хотела бы забрать
Ее место в балансе
Стать на прежнее место в мире в каждую секунду

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
Фисгармония — духовой клавишный инструмент. Звуки извлекаются колебаниями металлических язычков, приводимых в движение струёй воздуха, которая накачивается двумя ножными педалями.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни