Перевод песни L'âme d'enfant (Vanille)

Comme tout est beau
Là dans sa tête
Il voit rien d'autre
Que la tendresse
À lui ça lui suffit
De prier certains soirs
Pour lui donner l'espoir

Partout elle est là
Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main juste au creux
Elle nous fait la vie douce et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la terre
Son âme
Son âme
Son âme d'enfant
Son âme
Son âme

Comme tout est dément
Là dans son monde
Il n'a pas le temps
Il n'a pas de secondes
À lui ça lui suffit
Qu'on le tienne serré
Pour tout oublier

Partout elle est là
Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main juste au creux
Elle nous fait la vie douce et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la terre
Son âme
Son âme
Son âme d'enfant
Son âme
Son âme
Son âme d'enfant

Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main juste au creux
Elle nous fait la vie douce et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la terre
Son âme
Son âme
Son âme d'enfant
Son âme
Son âme
Son âme d'enfant

Son âme
Son âme
Son âme

Как всё прекрасно
В его голове,
Он не замечает ничего,
Кроме нежности,
Ему достаточно
Молиться вечерами,
Чтоб обрести надежду.

Она повсюду,
Она в голубизне его глаз,
Она прямо в его ладони,
Она делает нашу жизнь нежной, а слёзы лёгкими,
Она превращает его улыбку в солнце на земле,
Его душа,
Его душа,
Его детская душа,
Его душа,
Его душа...

Как всё невероятно
Там, в его мире,
Там не существует времени,
Там нет секунд,
Ему достаточно,
Чтобы его обняли крепко,
Чтобы всё забыть.

Она повсюду,
Она в голубизне его глаз,
Она прямо в его ладони,
Она делает нашу жизнь нежной, а слёзы лёгкими,
Она превращает его улыбку в солнце на земле,
Его душа,
Его душа,
Его детская душа,
Его душа,
Его душа,
Его детская душа.

Она повсюду,
Она в голубизне его глаз,
Она прямо в его ладони,
Она делает нашу жизнь нежной, а слёзы лёгкими,
Она превращает его улыбку в солнце на земле,
Его душа,
Его душа,
Его детская душа,
Его душа,
Его душа,
Его детская душа.

Его душа,
Его душа,
Его душа...