Перевод песни La fille du sud (Vianney)

On m'a dit qu'c'était là que tu venais souvent
J'ai pensé "n'y va pas" et j'suis venu pourtant
J'avais plus l'habitude qu'on me remballe
Mais comme t'étais du sud, j'ai pris un Mistral

Moi, j'voulais n'importe quoi tant qu'c'était avec toi
Même devenir amis, même conduire dans Paris
Faut pas faire des études pour être au courant
Que comme t'étais du sud, tu prenais ton temps

La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j'l'attendais là pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J'aurais fait n'importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n'importe qui

Puis on еst devenu copains et copains c'est moins biеn
Mais s'engueuler à deux ben c'est mieux qu'à un
Avant toi c'était dur et froid comme la nuit
Mais comme t'étais du sud, t'as réchauffé ma vie

La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j'l'attendais là pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J'aurais fait n'importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n'importe qui

La fille du sud, elle est comme un Soleil
Qui rayonne et qui donne le sourire au réveil
Elle est ma plus belle vue et mon plus bel été
Elle a mis dans ma rue la Méditerranée

Et deux anneaux plus tard dans du papier d'argent
J'ai rangé notre histoire, ce Mistral gagnant
Ce jour où je t'ai plu m'interroge souvent
Comme tu venais du sud
Était-ce un accident

La fille du sud
La fille du sud

Мне сказали, что ты часто приходила туда.
Я говорил себе: «Не ходи», но все-таки пришел.
Я не привык, чтобы меня отшивали,
А так как ты была с юга, то я взял леденцы «Мистраль».

Я был согласен на что угодно, лишь бы быть с тобой,
Хоть стать просто друзьями, и даже свозить тебя в Париж.
Не нужны годы учебы, чтобы быть в курсе, что
Поскольку ты была с юга, то ты не торопилась.

Девушка с юга принесла
В мою жизнь всю свою страну.
Девушка с юга... Я там ее ждал перед отъездом.
Девушка с юга... Когда ей было холодно,
Я готов был сделать что угодно!
Я вам скажу: девушки с юга —
Это вам не лишь бы кто.

Потом мы стали приятелями, это не так уж и здорово,
Но орать и ругаться вдвоем лучше чем одному.
До тебя мне было плохо и холодно, как ночью,
А так как ты была с юга, то ты согрела мою жизнь.

Девушка с юга принесла
В мою жизнь всю свою страну.
Девушка с юга... Я там ее ждал перед отъездом.
Девушка с юга... Когда ей было холодно,
Я готов был сделать что угодно!
Я вам скажу: девушки с юга —
Это вам не лишь бы кто.

Девушка с юга... Она как солнце,
Что сияет и вызывает улыбку, когда ты просыпаешься,
Она мой самый красивый вид и мое самое красивое лето,
Она принесла на мою улицу Средиземное море.

А потом были два кольца в серебряной бумаге...
Я уже перестал думать про нашу историю, про те леденцы,
Но часто задумываюсь о том дне, когда я тебе понравился,
Поскольку ты приехала с юга,
Было ли это случайностью?

Девушка с юга,
Девушка с юга.