Перевод песни J'ai pas le time (Zaho)

Docteur, docteur
J'ai rêvé de jours meilleurs
J'ai souri face à l'avenir
Qui m'a dit tu dois courir
Docteur, docteur
Dites-moi où se cache le bonheur
J'veux m'amuser comme les mômes
Avant que l'alarme sonne

Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j'attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé

Je vois le monde à l'envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m'dit: "t'es pas normal"
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

Docteur, docteur
Dites-moi d'où vient ma douleur
Pourquoi je suis tête en l'air
Est-ce que j'ai le mal de terre
Docteur, docteur
On m'a dit ça porte malheur
Espérer trop haut, trop fort
Dites-moi si mon cœur a tort

Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j'attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé

Je vois le monde à l'envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m'dit: "t'es pas normal"
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

Non je n'attends pas je cours
Non je n'ai pas le time
Je n'en fais qu'à ma tête, je fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Tant pis si je déraille
Je n'en fais qu'à ma tête, goodbye

Je vois le monde à l'envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m'dit: "t'es pas normal"
J'ai pas le time

Je vois le monde à l'envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m'dit: "t'es pas normal"
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

Доктор, доктор,
Я мечтала о лучших временах,
Улыбалась, глядя в будущее,
Которое говорило мне: беги!
Доктор, доктор,
Скажите, где скрывается счастье?
Я хочу повеселиться, как ребенок,
До того как прозвучит сигнал тревоги.

Я вижу вращающиеся стрелки
И ожидаю своей очереди.
Скажите, она уже наступила?

Я вижу мир наизнанку,
И даже если я сбилась с пути,
В своих мыслях я летаю.
Мне говорят: «Ты ненормальная»,
Но у меня нет времени,
У меня нет времени.

Доктор, доктор,
Скажите, откуда взялась моя боль?
Почему я витаю в облаках?
У меня земная болезнь ¹?
Доктор, доктор,
Говорят, это неизлечимо,
Когда надежды слишком высоки, слишком сильны.
Дайте мне знать, если мое сердце ошибается.

Я вижу вращающиеся стрелки,
И ожидаю своей очереди.
Скажите, она уже наступила?

Я вижу мир наизнанку,
И даже если я сбилась с пути,
В своих мыслях я летаю.
Мне говорят: «Ты ненормальная»,
Но у меня нет времени,
У меня нет времени.

Нет, я не собираюсь ждать, я бегу,
Нет, у меня нет времени,
Я делаю то, что хочу, я летаю,
Даже если мои мечты безумны,
Даже если я спятила,
Я делаю то, что хочу, прощайте.

Я вижу мир наизнанку,
И даже если я сбилась с пути,
В своих мыслях я летаю.
Мне говорят: «Ты ненормальная»,
Но у меня нет времени.

Я вижу мир наизнанку,
И даже если я сбилась с пути,
В своих мыслях я летаю.
Мне говорят: «Ты ненормальная»,
Но у меня нет времени,
У меня нет времени.

У меня нет времени,
У меня нет времени.