Перевод песни Imagine (ZAZ)

Imagine, Imagine
Imagine, Imagine
Pour demain j'imagine
Un monde qui rimerait avec toi et moi
Sur le bord de la rive
Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà
Au-delà de la peine qui déborde des plaines
Qu'ont foulées les vainqueurs
J'imagine mon amour
Que viendra notre tour et des jours meilleurs

Et si on rêvait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là

Au diable nos routines
A nous deux, à nous mille
A nous tous à la fois
Tout ce qu'on imagine
Forge nos habitudes
On est ce que l'on croit
Et le monde s'illumine
Un avenir se dessine
Pour les mômes d'ici bas
Je lis sur ton visage
Cet espoir indicible
Que rien n'emportera

Et si l'on rêvait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là

Je ne veux plus subir
Je n'veux même pas en rire
Ni me dire c'est comme ça
Sur nos petits navires
L'âme et les cœurs chavirent
Tous les marins savent ça
Et s'il est un avenir
Il nous faudra l'écrire
À l'encre de nos choix
Ferme les yeux et inspire
L'éveil n'est qu'un sourire
Sous une larme de joie

Et si on rêvait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là

Et si on rêvait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là

Imagine, Imagine

Представь себе, представь
Представь, представь.
Я представляю себе
Наш завтрашний мир, что звучит в рифму с тобой и мной,
На берегу реки,
По которой текут наши судьбы,
За пределы боли, что переполняет равнины,
По которым прошли победители.
Я представляю себе, моя любовь,
Что настанет наш час и лучшие дни.

И если бы мы смогли помечтать еще раз,
Представь, представь,
Что мы с тобой могли бы сплести.
Представь, представь,
И если мы держим в руках свое будущее,
Представь, представь
По своему образу более добрый мир, чем этот.

К черту повседневность
Для нас двоих, для тысячи из нас
Сразу для всех.
Все, что мы представляем себе
Формирует наши привычки.
Мы такие, какими себя считаем,
И мир становится светлее.
Будущее обретает форму
Для здешних малышей.
Я читаю на твоем лице
Безграничную надежду,
Которую ничто не отнимет.

И если бы мы смогли помечтать еще раз,
Представь, представь,
Что мы с тобой могли бы сплести.
Представь, представь,
И если мы держим в руках свое будущее,
Представь, представь
По своему образу более добрый мир, чем этот,
Чем этот

Я не хочу больше страдать,
Я даже не хочу смеяться над этим,
Ни говорить себе, что это так.
На наших маленьких кораблях
Опрокидываются души и сердца.
Каждый моряк знает это.
И если есть будущее,
Мы должны написать его
Своими чернилами.
Закрой глаза и дыши глубже.
Пробуждение — это лишь улыбка
Со слезами радости

И если бы мы смогли помечтать еще раз,
Представь, представь,
Что мы с тобой могли бы сплести.
Представь, представь,
И если мы держим в руках свое будущее,
Представь, представь
По своему образу более добрый мир, чем этот.

И если бы мы смогли помечтать еще раз,
Представь, представь,
Что мы с тобой могли бы сплести.
Представь, представь,
И если мы держим в руках свое будущее,
Представь, представь
По своему образу более добрый мир, чем этот,
Чем этот.

Представь, представь