lyrsense.com

Перевод песни Ne partez pas sans moi (Céline Dion)

Ne partez pas sans moi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Ne partez pas sans moi

Не уезжайте без меня

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amour

Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour

Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an 2 000
Ne partez pas sans moi

Вы – те, кто ищет звезду,
Вы – те, кто живет мечтой,
Вы – герои космического пространства
С сердцем больше, чем сама Земля.
Дайте мне шанс,
Увезите меня далеко отсюда.

Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Самое прекрасное приключение, лучшее путешествие,
Которое когда-нибудь приведет к солнцу на Планету Любви.

Вы – новые поэты,
Вы – птицы счастья,
Возможно, вы изобретете
Новую музыку.
Дайте мне шанс,
Я тоже хочу петь.

Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
В лучах солнца
В песнях и в волшебстве
И в небесной любви.

Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Вы – те, кто разыскивает другие жизни,
Вы – те, кто летит к 2000 году,
Не уезжайте без меня!

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора
30 апреля 1988 года Селин выиграла конкурс «Евровидение» в Дублине (Ирландия) с песней «Ne partez pas sans moi». На конкурсе Селин представляла Швейцарию.
В ту же ночь, перед тем, как пойти спать, она осмелилась поцеловать Рене.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни