Перевод песни Tu planes sur moi (Chimène Badi)

Amour ou démon
Tu n'étais qu'illusion
Quand ce rêve m'emportait
Ne pouvant m'en défaire
Avec plus de temps
Du temps pour se comprendre
Savoir si l'on s'aimait
Avant que la mort te libère
Je sais je n'ai pas le droit
De penser à toi comme ça
Mais le ciel n'emportera
Qu'un peu de lumière de toi

Tu planes sur moi
Ton ombre, ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi
Un espoir

Je cherchais trop loin en moi
Des choses qui ne m'aidaient pas
Attirée par le feu
M'empêchaient d'être heureuse
Maintenant je connais
Les mystères, les secrets
Et rien n'est plus pareil
Je sens que tu m'appelles
Ai-je donné assez d'amour
À tous ceux qui m'ont porté ?
Je rêve de vivre toujours
Dans la lumière d'été

Tu planes sur moi
Ton ombre, ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi

Comme le ciel qui s'éclaire
Inondant de lumière
La douleur de mon âme
Affaiblie par ce drame
Je me rappelle en douceur
La chaleur, le bonheur
De ta voix me berçant
Éternellement

Tu planes sur moi
Ton ombre, ta voix
Tu guides mes pas
Me protègeras

Любовь или дьявол,
Ты был только иллюзией
Когда этот сон увлекал меня,
Неспособную избавиться от этого
Если бы у нас было больше времени,
Времени, чтобы понять друг друга,
Узнать, любили ли мы друг друга до того,
Как смерть освободила тебя
Я знаю, я не имею права
Думать так о тебе,
Но небо принесет от тебя
Лишь немного света

Ты паришь надо мной
Твоя тень, твой голос
Ты направляешь мои шаги
Ты будешь оберегать меня
Время создает из тебя для меня
Надежду

Я искала очень глубоко в себе то,
Что не помогало мне,
Привлеченной огнем,
Мешало мне быть счастливой
Теперь я знаю
Загадки, секреты
И всё теперь не так, как раньше
Я чувствую, что ты зовешь меня
Отдала ли я достаточно любви
Всем тем, кто поддерживал меня?
Я мечтаю жить вечно
В свете лета

Ты паришь надо мной
Твоя тень, твой голос
Ты направляешь мои шаги
Ты будешь оберегать меня
Время делает из тебя для меня...

Как будто небо проясняется,
Светом озаряется
Боль моей души,
Ослабленной этой драмой
Я тихо вспоминаю
Тепло и счастье
От твоего голоса,
Убаюкивающего меня навечно

Ты паришь надо мной
Твоя тень, твой голос
Ты направляешь мои шаги
Ты будешь оберегать меня