Перевод песни 20m2 (David Ban)

On vit dans 20m2
Les meubles, les machines à laver
Les uns sur les autres confiné
Et les toilettes sur le palier
On attends pas l'hiver,
On sait qu'ça va être la galère
C'est sur que pour bien faire
C'est de la chaleur qu'on espère
C'est de la chaleur qu'on espère

On vit dans 20m2
Avec un loyer cher payé
Dedans y a pas d'place pour jouer
Alors les enfants vont traîner
Soir on s'met devant la télé
Bien serré dans le canapé
On entends les voisins gueuler
Et des larmes se mettent à couler
Et des larmes se mettent à couler

On peut pas vivre comme ça
20 mètres c'est carrément pas,
La place pour toi et moi
Et les enfants sur le sofa
On peut pas vivre comme ça
20 mètres c'est carrément pas,
La place pour toi et moi
Et les enfants sur le sofa

On entends la police
A la recherche du moindre indice
Qui pourrait faire tomber
Le gars du pallier d'à coté
On nous dit qu'tout va bien
Que les travaux commence demain
Qu'ils veulent ré-habiter
Tous les immeubles du quartier !

On vit dans 20m2
On peut pas vivre comme ça
20 mètres c'est carrément pas,
La place pour toi et moi
Et les enfants sur le sofa
On peut pas vivre comme ça
20 mètres c'est carrément pas,
La place pour toi et moi
Et les enfants sur le sofa

et les enfants sur le sofa
et les enfants sur le sofa
et les enfants et les enfants
et les enfants et les enfants
et les enfants sur le sofa
et les enfants ...

Мы живем на 20м2.
Мебель, стиральные машины:
Все одно на другом.
И туалеты на лестничной площадке.
Мы не ждем зиму,
Мы знаем, что это будет капец:
Чтобы все было хорошо,
Мы надеемся, что включат отопление
Мы надеемся, что включат отопление

Мы живем на 20м2
С дорогой арендной платой.
Внутри нет места для игр
Поэтому дети бесцельно шатаются.
Вечером, собираясь смотреть телевизор.
Тесно прижавшись на диване,
Мы слышим, как горланят соседи.
И слезы начинают течь,
И слезы начинают течь,

Так жить нельзя.
20 метров это совсем не
Место для тебя и меня
И детей на диване.
Так жить нельзя.
20 метров это совсем не
Место для тебя и меня
И детей на диване.

Мы слышим полицию,
Которая ищет малейшую улику,
Которая сможет свалить
Парня по соседству.
Нам говорят, что все в порядке,
Что работы начнутся завтра,
Что они хотят перезаселить
Все здания квартала!

Мы живем на 20м2.
Так жить нельзя.
20 метров это совсем не
Место для тебя и меня
И детей на диване.
Так жить нельзя.
20 метров это совсем не
Место для тебя и меня
И детей на диване.

И детей на диване,
И детей на диване,
И детей, и детей,
И детей, и детей,
И детей на диване,
И детей...