Перевод песни Love (Florent Mothe)

Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain quel sera notre sort
Nos corps se plairont-ils encore ?

Par nos habitudes
Veules certitudes
À notre insu l'ennui s’immisce
D'avoir trop bu à ce calice

Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l'on se joue
Love !
L'amour s'endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s'en fout

Comme à tes genoux
Au premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j'adore

Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l'on se joue
Love !
L'amour s'endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s'en fout

Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion

Love
Je veux y croire
Recommencer l'histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
A corps perdu te plaire encore

Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l'on se joue

Love !
L'amour s'endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s'en fout

Под атласным покрывалом
Угасает священный огонь,
Какая судьба ожидает нас завтра?
Будут ли еще желанны друг другу наши тела?

Из-за наших привычек,
Вялой уверенности,
Без нашего ведома во все вмешивается скука,
Слишком много испив из этой чаши.

Love!
Любовь разгорается в маленькой коробочке
На балу в День Святого Валентина,
Все эти клятвы, которыми мы играем
Love!
Любовь засыпает в повседневности,
В этом уюте, который нас удерживает,
Ну а нам, нам плевать на «нас»

Как тогда на твоих коленях
В нашу первую встречу
Я желаю того же огня, который нас пожирал
И ту же боль, которую я обожаю

Love!
Любовь разгорается в маленькой коробочке
На балу в День Святого Валентина,
Все эти клятвы, которыми мы играем
Love!
Любовь засыпает в повседневности,
В этом уюте, который нас удерживает,
Ну а нам, нам плевать на «нас»

Прежде всего, чтобы тебя соблазнить
Нужно сомнение, которое сильнее нас
И каждый день сжигать здравый смысл
В страсти

Love!
Я хочу в нее верить,
Начать с чистого листа,
Всю жизнь и до самой смерти
Нравиться тебе несмотря ни на что

Love!
Любовь разгорается в маленькой коробочке
На балу в День Святого Валентина,
Все эти клятвы, которыми мы играем

Love!
Любовь засыпает в повседневности,
В этом уюте, который нас удерживает,
Ну а нам, нам плевать на «нас»