Перевод песни La fille avec toi (Françoise Hardy)

Un soir que je m'ennuyais
De trop penser à toi
J'ai voulu m'en retourner
Où nous allions autrefois

A peine étais-je rentrée
C'est toi que j'aperçus
J'aurais bien dû m'en aller
Mais tu m'avais déjà vu

Qu'elle était jolie!
La fille avec toi
Comme tu lui as dit
Que tu m'avais bien connu, autrefois

Je suis restée peu de temps
J'avais trop de chagrin
Je t'aimais toujours autant
Pour toi, je ne signifiais rien

Qu'elle était jolie!
La fille avec toi
Comme tu lui as dit
Que tu m'avais bien connu, autrefois.

Однажды вечером мне наскучило
Постоянно думать о тебе,
Я захотела вернуться
Туда, куда мы ходили вместе.

Я не успела войти,
Как увидела тебя.
Я уже хотела уйти,
Но ты меня уже заметил.

Как она была прекрасна,
Эта девушка рядом с тобой.
Как ты ей сказал ей,
Что хорошо знал меня в прошлом.

Я осталась ненадолго,
Мне было очень грустно,
Я все еще любила тебя так, как и раньше,
Но ничего для тебя не значила.

Как она была прекрасна,
Эта девушка рядом с тобой.
Как ты ей сказал ей,
Что хорошо знал меня в прошлом.