Пахнет затхлостью,
Спёртым воздухом,
Пахнет обездвиженными телами,
Пахнет жизнью взаперти.
Вокруг глухой кашель
На фоне шума пылеуборочной машины
В отзвуке коридоров,
Где развешены халаты, которые так редко надевают.
Стены будто выцвели,
Щеки потеряли цвет,
А волосы у всех примяты
По форме изголовья.
Пахнет затхлостью,
Спёртым воздухом,
Пахнет обездвиженными телами,
Пахнет жизнью взаперти.
На худых руках
Пластиковые браслеты
И больничные иголки,
Словно фамильные драгоценности.
Все кучкуются на складе
Со сменными деталями,
Но добряк в халате
Говорит, что их больше не выпускают.
Катай меня1, пока я слаба,
Пока все мои мышцы расслаблены,
Пока ты считаешь, что мне помогаешь,
Пока тебе кажется, что я изнурена.
Ты не знаешь, как я мечтаю
Выйти через открытые ворота,
Увидишь, что это ещё не конец,
Подожди, пока я поднимусь.
Пахнет затхлостью,
Спёртым воздухом,
Пахнет обездвиженными телами,
Пахнет жизнью взаперти.
Вымученная вежливость,
Но мы не дети.
Заткнись и токай мое кресло,
Поехали к 2132.
Стены как будто давят...
Это коридор или шкаф?
Это смирение царствует здесь,
Когда проезжает кортеж на носилках, утром и вечером.
Катай меня, пока я слаба,
Пока все мои мышцы расслаблены,
Пока ты считаешь, что мне помогаешь,
Пока тебе кажется, что я изнурена.
Ты не знаешь, как я мечтаю
Выйти через открытые ворота,
Увидишь, что это ещё не конец,
Подожди, пока я поднимусь.
Я не могу больше терять время,
Дай мне каплю твоей веры,
Ты, тот, кто меняет мне простыни
И убирает за мной дерьмо!
Это не здесь мне хотелось оказаться,
Я даже не видела Ирландии,
Не бывала в Египте,
Дождись моего выздоровления!
Дождись, когда ноги понесут меня,
Увидишь, что это ещё не конец,
В этой вонючей тюрьме
Я спасусь!
2) Вероятно, подразумевается номер палаты.