Перевод песни Il est tard (Mireille Mathieu)

Déjà, on revient de Cythère
Déjà, on a le cœur sur terre
Déjà, le ciel se fait moins bleu
Différents sont nos yeux
Il est tard pour nous deux

Déjà, c'est le temps de discordes
Déjà, nos cœurs se désaccordent
L'ennui s'installe dans nos nuits
Nos pas vont sous la pluie
Il est tard aujourd'hui

On est là
À ne plus savoir
On est là
À ne plus y croire
Le soleil se lève en vain
Et meurent les matins
Et nous n'y pouvons rien

Déjà, l'amour se désagrège
Déjà, sur nous tombe la neige
Nos rires, nos joies sont effacés
Nous vivons au passé
Il est tard pour s'aimer

Déjà, viennent les habitudes
Déjà, pèse la solitude
Chacun rêve de son côté
D'un éternel été
Il est temps d'oublier

Уже мы вернулись с Китиры¹ .
Уже обыденность в наших сердцах.
Уже бледнеет небо.
Различны наши взгляды.
Поздно для нас двоих.

Уже время для раздоров.
Уже наши сердца не в ладу.
Скука вошла в наши ночи.
Наши шаги идут под дождем.
Сегодня уже поздно

Мы дошли до того,
Что больше ничего не понимаем,
Мы дошли до того,
Что больше не верим.
Солнце встает напрасно.
Гаснут рассветы
И с этом ничего не поделаешь

Уже любовь выдувается ветром
Уже на нас сыплется снег
Наш смех, наша радость померкли
Мы живем прошлым
Поздно друг друга любить

Уже пришли привычки,
Уже давит одиночество.
Каждый сам по себе
Мечтает о вечном лете.
Время забывать.