Перевод песни L'amour en couleurs (Mireille Mathieu)

Moi, si tu me suis
Je te conduis aux jours meilleurs
Moi, je te le dis :
« Le paradis est en couleurs ! »

Bleu le ciel bleu quand tu es amoureux de moi
Blanches les nuits que je passe avec toi
Rouge l'amour, le soleil qui est dans nos cœurs
C'est l'amour en couleurs
C'est l'amour en couleurs

Viens, le noir et blanc
C'était avant, c'était hier
Viens, on va changer
Le monde entier et sa lumière

Bleu le ciel bleu quand tu es amoureux de moi
Blanches les nuits que je passe avec toi
Rouge l'amour, le soleil qui est dans nos cœurs
C'est l'amour en couleurs
C'est l'amour en couleurs
C'est l'amour en couleurs

Я, если ты последуешь за мной,
Приведу тебя в чудесное будущее,
И я говорю тебе:
«Рай в ярких красках!»

Небо синеет, когда ты в меня влюблен;
Белы ночи¹, которые я провожу вместе с тобой;
Алая страсть — солнце в наших сердцах,
Это любовь в ярких красках,
Это любовь в ярких красках

Идем! Черно-белое —
Это было прежде, это было вчера.
Идем! Мы изменим
Целый мир, и он засияет по-новому!

Небо синеет, когда ты в меня влюблен;
Белы ночи, которые я провожу вместе с тобой;
Алая страсть — солнце в наших сердцах,
Это любовь в ярких красках,
Это любовь в ярких красках