Перевод песни Sentimentale (Mylène Farmer)

Suis sentimentale
Dieu sait que je suis sans haine

Suis sentimentale
Mais là, j'ai bien trop de peine

Il y a des failles
Détail
J'confesse
J'ai le vide en dessous

And I'm gonna die
En plus
Du reste
J'ai peur de tout

J'ose
Je reste sans voix
Et là, j'ai
Et là, j'ai envie qu'on m'aime

Et quand je te vois
C'est Dieu qui
C'est Dieu qui t'envoie
Je t'aime

Oh c'est beau
Quand c'est vu
Vu d'en haut
Oh c'est beau, c'est beau
Quand du berceau
Au tombeau

Suis sentimentale
Dieu sait que je suis sans haine

Suis sentimentale
Mais là, j'ai bien trop de peine

Yes l'âme en vrac
Où que j'aille
Détail fatal
Je crois en la vie

Yes l'âme en vrac
Où que j'aille
J'me taille
Fini
I wanna break free

J'ose
Je reste sans voix
Et là, j'ai
Et là, j'ai envie qu'on m'aime

Et quand je te vois
C'est Dieu qui
C'est Dieu qui t'envoie
Je t'aime

1, 2, 3
Je m'en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu'elles soient douces

Я сентиментальная,
Бог знает, что во мне нет ненависти

Я сентиментальная,
Но сейчас мне слишком больно.

Есть слабости —
Мелочь,
Признаюсь,
У меня пустота внутри.

И я умру,
И ко всему
Прочему,
Я всего боюсь.

Я решаюсь!
Я теряю дар речи.
И тогда мне...
И тогда мне хочется, чтобы меня любили.

И когда я вижу тебя,
Это Господь,
Господь мне посылает тебя.
Я люблю тебя.

Ах, как красиво,
Когда смотришь,
Смотришь с высоты.
Ах, как красиво, красиво,
Когда из колыбели
В могилу.

Я сентиментальная,
Бог знает, что во мне нет ненависти

Я сентиментальная,
Но сейчас мне слишком больно.

Да, в душе бардак,
Куда бы я ни шла.
Роковая деталь —
Я верю в жизнь.

Да, в душе бардак,
Куда бы я ни шла.
Я убегаю,
Хватит,
Я хочу вырваться на свободу.

Я решаюсь!
Я теряю дар речи.
И тогда мне...
И тогда мне хочется, чтобы меня любили.

И когда я вижу тебя,
Это Господь,
Господь мне посылает тебя.
Я люблю тебя.

1, 2, 3
Я иду в лес
4, 5, 6
Собирать вишни
7, 8, 9
В новую корзинку
10, 11, 12
Лишь бы они были сладкими¹