lyrsense.com

Перевод песни Des mensonges en musique (Patricia Kaas)

Des mensonges en musique Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Des mensonges en musique

Фальшь в музыке

Maestro
Please
Des mensonges en musique

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Montrez-moi la photo
D'un amour héroïque
Montrez-moi comme vous dites
Romantiques et bluesies
Vos chansons mal écrites
Mal chantées mal aimées mal jouées
Moi c'est ma vie

Rien que ce piano-là
Des fois ça me suffit
Rien que vous dire
Comme ça
Je vous aime pour la vie
Toujours chanter l'amour
Émouvante plaidoirie
De choisir sans détour
Passion mystère jalousie

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Emmenez-moi en bateau
Vers toutes les Amériques
Prenez-moi dans vos bras
Je vous connais Gatsby
Soyez ma tequila
Mon gin-fizz, ma vodka
Mon Drambuie
So long baby.

Tiens vous ne m'embrassez pas
Qu'est-ce qui vous prend chéri
Ce soir je ne vous plais pas
Ah vous aussi
Toujours chanter l'amour
Quelle fatigante comédie
Être veuve ou velours
Faire la guerre ou la vie.

Маэстро
Пожалуйста
Фальшь в музыке

Вы, кто продаете слова
Ложь в музыке
Покажите мне фото
Настоящей любви
Покажите мне, как Вы их называете,
Романтичные и блюзовые
Ваши песни, плохо написанные, нелюбимые,
плохо сыгранные
Но это моя жизнь

Ничего, кроме этого фортепиано
Иногда мне этого
достаточно
Просто сказать Вам
Я буду любить Вас всю жизнь
Всегда петь о любви
Волнующая защита
Окончательного выбора
Страсти, тайны, ревности

Вы, кто продает слова
Ложь музыки
Отвезите меня
Ко всем Америкам
Обнимите меня
Я знаю Вас, Гэтсби
Будьте моей текилой
Джин-физом, водкой
Драмбуи
Как можно дольше, милый.

О, Вы не обнимаете меня?!
Что с Вами, черт возьми
Сегодня я не нравлюсь Вам?!
Впрочем... Вы мне тоже
Всегда петь о любви
Какая утомительная комедия
Быть лезвием или мягким бархатом
Бороться или жить

Автор перевода — dEn_is_F_M

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни