Перевод песни Je voudrais te voir nue (William Rousseau)

Je voudrais te voir nue
Nous avons assez parlé
Parler, n’en parlons plus,
Je voudrais te voir nue.

En petite tenue
C’est tentant mais vois-tu
Il m’en faut un peu plus
Je voudrais te voir nue.

Depuis que tu m’as eu
Je tremble je ne sais plus
Faire semblant le travail
Me semble superflu.

À quoi s’occupent les gens
Tout me paraît vulgaire
Amer et décevant
Je voudrais te voir nue.

Ce rendez-vous me tue
Mon dieu qu’il faut de temps
Mon âme en sortira
Je crois les pieds devant.

Tu parles tu n’t’arrêtes plus
D’un film que tu as vu
Il t’a un peu déçu
D’accord n’en parlons plus.

Tes envies tes projets
Tes vacances au Tibet
Pardon d’être distrait
Je voudrais te voir nue

Les potins, les vedettes,
J’en connais quelques unes
Mais des comme toi aucune
Je voudrais te voir nue.

L’écologie t’inquiète ?
Pour c’qui est de la planète
Pour moi le réchauffement
Commence par ton cul.

Je voudrais te voir nue
Nous avons assez parlé
Parler, n’en parlons plus,
Je voudrais te voir nue.

La nuit est sans issue
Mais si tu dors ici
Demain à mon insu
J’aurais le cœur à nu

Je voudrais te voir nue
Nous avons assez parlé
Parler, n’en parlons plus,
Je voudrais te voir nue.

Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.
Мы достаточно поговорили.
Говорить, не будем об этом говорить.
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

Почти раздетая,
Это заманчиво, но видишь ли...
Мне нужно немного больше,
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

С того момента как ты меня заполучила,
Я трепещу, я больше не умею
Делать вид, работа
Кажется мне лишней.

Чем же занимаются люди?
Все мне кажется вульгарным,
Горьким и разочаровывающим.
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

Это свидание меня убивает.
Бог мой, сколько нужно времени...
Мою душу после него вынесут,
Я думаю, ногами вперед. ¹

Ты говоришь, не останавливаясь
О фильме который ты посмотрела.
Он тебя немного разочаровал.
Хорошо, не будем больше говорить об этом.

Твои желания, твои планы,
Твой отпуск в Тибете.
Извини, что я рассеян,
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

Сплетни, звезды,
Я знаком с несколькими,
Но ты не похожа ни на кого из них.
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

Экология тебя беспокоит?
Что касается планеты,
Для меня «потепление»
Начинается с твоей задницы.

Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.
Мы достаточно поговорили.
Говорить, не будем об этом говорить.
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.

Ночь никак не заканчивается.
Но если ты спишь здесь,
Завтра, без моего ведома,
У меня обнажится сердце.

Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.
Мы достаточно поговорили.
Говорить, не будем об этом говорить.
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной.