Перевод песни Doesn't matter (Christine and The Queens)

I'm lingering on when they kiss
Leaning towards this abyss
And of lately the only people I can stare
Are the unraveled ones with their hands laying bare

But their hands are numb and empty
Their dull silence soothes me
Loud whispers in my back as if I couldn't hear
Thought I left ghosts behind but they're just coming near

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

Rage as a fabric, through and through
Like that gaze they used to do
Cause those suicidal thoughts that are still in my head
Gives her that awful side-smile when I lay in bed

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

She's barely feeding, but she'll deny
Ribbon-legged, she passes by
Until she surrenders in the midst of the street
And the guys simply stare but continue to eat

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

And if I am cast out cause I wanted some more
And if this guy dances way too close to the shore
And if I could just push this door chalked on the wall
And if after the void there's somewhere else to fall

Forget I said it
I soliloquize
It's stinging nettle
Their hands on their thighs

Run if you stole a shard of sunlight
Don't ever tell them, I've got your back
Choking to tears with shards of sunlight
Run if you stole a shard of sunlight

Run if you stole a shard of sunlight
Don't ever tell them, I've got your back
Choking to tears with shards of sunlight
Run if you stole a shard of sunlight
Save all you can, you won't be found, and never come back

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist

Я останавливаюсь, когда кто-то целуется,
Склоняюсь над этой бездной.
Последнее время единственные, на кого я могу смотреть —
Это не состоящие в отношениях люди с руками без колец.

Хотя их руки онемелые и пустые,
Их унылое молчание успокаивает меня.
Громкий шепот за моей спиной, который я отлично слышу.
Я думала, что оставила призраков позади, но они все ближе и ближе.

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.

Гнев обволакивает меня, как ткань, пропитывает меня;
Как взгляд, который мне обычно бросают.
От того, что суицидальные мысли по-прежнему в моей голове,
Когда я ложусь в постель, я вижу ее ужасную полуулыбку.

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.

Она ничего не ест, но она будет это отрицать.
На ватных ногах она идет мимо,
Пока не сдается посреди улицы,
А парни просто пялятся на нее и продолжают есть.

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.

Если я отвергнута, потому что хотела большего,
Если этот парень танцует слишком близко к берегу,
Если мне надо только толкнуть дверь, нарисованную мелом на стене,
Если за пустотой есть, куда упасть...

Забудь, что я сказала;
Я говорю сама с собой.
Это жгучая крапива,
Руки в боки.

Беги, если ты украл осколок солнечного света,
Не говори им, я тебя прикрою!
Задыхаясь от слез, с осколком солнечного света!
Беги, если ты украл осколок солнечного света!

Беги, если ты украл осколок солнечного света,
Не говори им, я тебя прикрою!
Задыхаясь от слез, с осколком солнечного света!
Беги, если ты украл осколок солнечного света!
Спаси все, что можешь, тебя не найдут, и никогда не возвращайся!

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.

Не имеет значения все это —
Могу ли я найти хоть какой-то выход,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог,
Верю я в Бога или нет, и существует ли Бог.