Перевод песни Entre nous (Cindy Daniel)

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous

Entre nous,
C'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tort
C'est l'envie qui nous mord dans le cou

Entre nous,
C'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Между нами
История,
Которая началась случайно,
Когда наши глаза искали друг друга.
Между нами…

Между нами
Нашими руками
Само время подарит нам
Первое свидание.
Между нами…

Между нами
Время, которое бежит, которому безразлично,
Жизнь, которая чувствует мой пульс,
Сердце, которое делает признание
Между нами.
Между нами
Признание, которое обжигает нас,
Наша кожа, которой слегка касаются, ревнуя,
Наши мгновения без нас.

Между нами —
Вечность,
Противоположность
Одного дня,
Путешествие, из которого нет возврата.
Между нами

Между нами
Крепость, правда и ошибка,
Желание, кусающее нас в шею.

Между нами
Время, которое бежит, которому безразлично,
Жизнь, которая чувствует мой пульс,
Сердце, которое делает признание
Между нами.
Между нами
Признание, которое обжигает нас,
Наша кожа, которой слегка касаются, ревнуя,
Наши мгновения без нас.

Между нами —
Вечность,
Противоположность
Одного дня,
Путешествие, из которого нет возврата.
Между нами