Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Django (Dadju)

*****
Перевод песни Django — Dadju Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Django

Джанго

[Dadju]
Je veux que tu portes mon nom de famille
Mais ça prend du temps
J'ai même parlé de notre avenir à tes parents
Mais ils m'ont dit d'attendre
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit mais...
Il est jamais content
Et s'il décide d’être l'ennemi de notre amour
Il sera forcé d'entendre quand...

J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django

Il veut nous éloigner
Donc il sort toute sorte de foutaises
Et quand je lui demande quel genre d'homme il te faut
Il me dit "comme toi, mais pas toi"
Laisse-moi le calmer, il faut que son cœur s'appaise
Laisse-moi lui montrer qu'il a tort de penser
qu'un autre t'aimera bien plus que moi
Il veut que tu te maries, que tu fondes une famille
avec n'importe quel autre homme que moi
Il me voit comme celui qui vient lui voler sa fille
Pour te retenir, il abuse de ses droits
J'veux bien être gentil, papa
Mais même toi, tu peux pas nous bloquer
Donc on va parler d'homme à homme
Car c'est ma vie là et tu m'empêches d'avancer

[Dadju & Franglish]
Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)
Mais ça prend du temps (so much time)
J'ai même parlé de notre avenir à tes parents
Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit mais...
Il est jamais content (il est jamais content)
Et s'il décide d’être l'ennemi de notre amour
Il sera forcé d'entendre quand...

J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django

[Franglish]
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse
Pour avoir dans son cœur une place ?
J'ai fait l'impossible pour que ce soit possible
Il me voit comme un bon à rien
Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais
Dans ma vie, je sais où j'vais
Contre ses choix, j'refuse, je m'impose
C'est toi, mon choix et pas une autre
Laisse-le croire qu'on foncera droit dans un mur
Change pas d'avis, de nous, j'suis sûr
Dis à ta mère, j'prendrai soin de toi
avec ou sans son accord
L'affaire, je lâcherai pas, je compte pas t'abandonner
Sache que...

[Dadju & Franglish]
Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)
Mais ça prend du temps (so much time)
J'ai même parlé de notre avenir à tes parents
Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)
J'ai fait tout ce que ton père m'a dit mais...
Il est jamais content (il est jamais content)
Et s'il décide d’être l'ennemi de notre amour
Il sera forcé d'entendre quand...

[Dadju]
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django (Django)
J'briserai les chaînes comme Django (Django)
Djan-Djan-Django

Paniquer, il ne faut pas paniquer non
C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver
Baby, même s'il veut pas valider
C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver

Django
Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django
J'briserai les chaînes comme Django
Djan-Djan-Django

[Dadju]
Я хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Но для этого нужно время.
Я даже говорил о нашем будущем с твоими родителями,
Но они сказали мне подождать.
Я сделал все, что сказал мне твой отец, но...
Он по-прежнему недоволен.
Но если он решил стать врагом нашей любви,
Ему доведется услышать, как я...

Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго

Он хочет нас разлучить
И прибегает для этого к всякого рода уловкам,
А когда я его спрашиваю, какого мужа он хочет для тебя,
Он отвечает: «Такого, как ты, но не тебя».
Позволь мне его успокоить; надо, чтобы его сердце смягчилось;
Позволь мне доказать ему, что он ошибается, думая,
что другой будет любить тебя сильнее, чем я.
Он хочет, чтобы ты вышла замуж, чтобы ты создала семью
с каким-нибудь другим мужчиной, только не со мной.
Ему представляется, что я хочу украсть у него его дочь.
Чтобы удержать тебя, он злоупотребляет своими правами.
Я не хочу ссориться с тобой, папа,
Но даже ты не сможешь нас остановить.
Так давай поговорим как мужчина с мужчиной,
Потому что это моя жизнь, а ты не даешь мне идти вперед.

[Dadju & Franglish]
Я хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Но для этого нужно время.
Я даже говорил о нашем будущем с твоими родителями,
Но они сказали мне подождать.
Я сделал все, что сказал мне твой отец, но...
Он по-прежнему недоволен.
Но если он решил стать врагом нашей любви,
Ему доведется услышать, как я...

Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго

[Franglish]
Что мне надо сделать,
Чтобы занять место в его сердце?
Я сделал для этого все возможное и невозможное.
Он смотрит на меня, как на неудачника,
Но скажи ему, что я достаточно удачлив во всем, что я делаю.
Я знаю, куда я иду по жизни.
Я не согласен с его выбором, я беру жизнь в свои руки,
Я выбираю тебя и никого, кроме тебя.
Пусть он думает, что мы мчимся прямо на стену,
Не передумай насчет нас, я уверен.
Скажи своей матери, что я буду заботиться о тебе,
хочет он того или нет.
Я не брошу этой затеи, я не оставлю тебя.
Знай, что...

[Dadju & Franglish]
Я хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Но для этого нужно время.
Я даже говорил о нашем будущем с твоими родителями,
Но они сказали мне подождать.
Я сделал все, что сказал мне твой отец, но...
Он по-прежнему недоволен.
Но если он решил стать врагом нашей любви,
Ему доведется услышать, как я...

[Dadju]
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго

Без паники,
Это лишь испытание, которое надо пройти, прежде чем достичь цели.
Милая, даже если он не даст своего согласия,
Это лишь испытание, которое надо пройти, прежде чем достичь цели.

Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго,
Разорву цепи, словно Джанго,
Джан-Джан-Джанго

Автор перевода — fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Gentleman 2.0

Gentleman 2.0

Dadju


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни