Перевод песни I'm old fashioned (Diana Panton)

I am not such a clever one
About the latest fads
I admit I was never one
Adored by local lads
Not that I ever tried to be a saint
I'm the type that they classify as quaint

I'm old fashioned,
I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain
Upon a window pane
The starry song that April sings

This year's fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands

I'm old fashioned but I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me

This year's fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands

I'm old fashioned but I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned,
Stay old fashioned
Stay old fashioned with me

Я не слежу за
Последними новинками.
Признаюсь, на меня никогда
Не заглядывались местные парни.
Я не пытаюсь быть святошей —
Таких, как я, зовут чудачками.

Я старомодная.
Я люблю лунный свет,
Я люблю старомодные вещи,
Звук дождя
В оконное стекло
И звёздную песнь, что поёт апрель.

Сейчас в моде мимолётные влюблённости,
Но глубоко вздыхать, держаться за руки —
Моё сердце знает, как это ценно.

Я старомодная, но меня это не смущает.
Мне это нравится
И будет нравиться, если ты согласен
Быть старомодным вместе со мной.

Сейчас в моде мимолётные влюблённости,
Но глубоко вздыхать, держаться за руки —
Моё сердце знает, как это ценно.

Я старомодная, но меня это не смущает.
Мне это нравится
И будет нравиться, если ты согласен
Быть старомодным,
Быть старомодным,
Быть старомодным вместе со мной.