Перевод песни It's like reaching for the moon (Diana Panton)

It's like reaching for the moon
It's like reaching for the sun
It's like reaching for the stars
Reaching for you

You're so far above me
How can I expect an angel
Like you to love me?
Who is so divine as you are

It's like flying without wings
Playing fiddle without strings
And a million other things
No one can do

Though my hopes are slender
In my secret heart I pray
That you'll surrender soon
Though it's like reaching for the moon

It's like flying without wings
Playing fiddle without strings
And a million other things
No one can do

Though my hopes are slender
In my secret heart I pray
That you'll surrender soon
Though it's like reaching for the moon
It's like reaching for the moon
It's like reaching for the moon

Это как попробовать дотянуться до луны,
Это как пытаться достигнуть солнца,
Это словно достать до звезд –
Стремиться тебе…

Ты в такой вышине надо мной,
Смею ли я надеяться, чтобы ангел
Вроде тебя полюбил меня?
Есть ли еще кто-либо столь же божественный, как ты?

Это словно летать, не имея крыльев,
Играть на скрипке без струн,
И еще миллион вещей,
С которыми никто не справится.

Пусть надежды мои ничтожны,
В душе я тайком молюсь,
Чтобы ты скорей уступил,
Хотя это как дотянуться до луны.

Это словно летать, не имея крыльев,
Играть на скрипке без струн,
И еще миллион вещей,
С которыми никто не справится.

Пусть надежды мои ничтожны,
В душе я тайком молюсь,
Чтобы ты скорей уступил,
Хотя это как дотянуться до луны.
Это как дотянуться до луны.
Это как дотянуться до луны.