Перевод песни J'aimerais tellement (Jena Lee)

Ce n'est qu'une larme, juste un reste du passé
Dont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
Ce n'est qu'une lame, qui entaille mes pensées
Je retrouve mon âme,
Ton regard me donne envie d'avancer

Hey ho
Laisse moi l'oublier
Laisse moi l'effacer
Pour mieux tout te donner

J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots non
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby, pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon cœur
Mais je n'ai plus les mots non

J'ai peur de cette flamme qui avant toi m'a brulé
Tes yeux me desarment
Je n'ose plus les affronter
Mes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider
Mais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester

Hey ho
Tu sais me parler
Tu sais m'écouter
Baby please let me
Laisse moi juste me retrouver

J'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur non
Mais je n'ai plus les mots
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby, pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon cœur
Mais je n'ai plus les mots non

J'aimerais tellement donner autant que toi
Je trouverais le mots que tu attends pour toi
Je te demande, je te demande juste du temps

Это всего лишь слеза, точно остаток прошлого,
От которого я удаляюсь, но оно не перестаёт меня преследовать.
Это всего лишь лезвие, которое ранит мои мысли.
Я снова обретаю свою душу,
Твой взгляд придаёт мне желание двигаться дальше.

Эй о,
Дай мне это забыть,
Дай мне это стереть,
Чтобы всё лучшее отдать тебе.

Я так хотела бы тебе сказать, что хочет моё сердце,
Но у меня нет больше слов, нет.
Я так хотела бы тебе сказать, что я больше не боюсь,
Но слово звучат фальшиво, о.
Я должна начать всё заново ещё раз.
Детка, прости меня, если я оступаюсь.
Ты знаешь, я так хотела бы тебе сказать, что хочет моё сердце,
Но у меня нет больше слов, нет.

Я боюсь этого огня, что сжёг меня до тебя.
Твой взгляд меня обезоруживает,
Я больше не осмелюсь противостоять ему,
Мои мечты увядают, только время сможет мне помочь,
Когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты остался.

Эй о,
Ты умеешь со мной говорить,
Ты умеешь меня слушать,
Детка, пожалуйста, позволь мне,
Позволь мне разобраться в себе.

Я так хотела бы тебе сказать, что хочет моё сердце,
Но у меня нет больше слов, нет.
Я так хотела бы тебе сказать, что я больше не боюсь,
Но слово звучат фальшиво, о.
Я должна начать всё заново ещё раз.
Детка, прости меня, если я оступаюсь.
Ты знаешь, я так хотела бы тебе сказать, что хочет моё сердце,
Но у меня нет больше слов, нет.

Я так хотела бы дать тебе столько же, сколько ты мне.
Я нашла бы слова, которых ты ждёшь,
Я тебя прошу, прошу, подожди немного времени.