lyrsense.com

Перевод песни La fille qui chante (Marilou)

La fille qui chante Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La fille qui chante

Девочка, которая поет

Jamais de premier prix
Jamais de bonnet d'ane
Jamais la plus jolie
Jamais la mariole
Jamais la plus timide
Jamais la pretentieuse
Jamais celle qui décidé
Jamais la plus heureuse

La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante.

Jamais la plus sexie,
Jamais petite fille riche,
Jamais la plus funny,
Jamais de larme a la triche,
Jamais bonne camarade,
Jamais chipie non plus,
Pas des celles qu'on regarde,
Mais qu'on a entendu.

La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante.

Jamais bonne cavalière,
Jamais les jeux d'adresse,
Jamais Marie-colère,
Jamais Marie-tendresse,
Jamais fausse ingénue,
Jamais la peur du loup,
Pour ceux qui m'ont connu
Je reste Marilou.

La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante.
La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante,
La fille qui chante.

Ни первый приз,
Ни дурацкий колпак,1
Ни самая веселая,
Ни хитрюга,
Ни самая робкая,
Ни притязательная,
Ни решившаяся,
Ни самая счастливая.

Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет.

Ни самая сексуальная,
Ни богатенькая дочка,
Ни самая смешная,
Ни капли жульничества.
Ни хорошая приятельница,
Ни самая сварливая.
Не из тех, на кого смотрят,
Но которую услышали.

Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет.

Ни хорошая партнерша,
Ни игры на ловкость,
Ни Мари-гнев,
Ни Мари-кротость2
Ни ложная простота,
Ни волчий страх,
Для всех, кто меня знал,
Я остаюсь Марилу.

Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет.
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет,
Девочка, которая поет.

Автор перевода — Либертина
Страница автора
1) Использовался для наказания плохих учеников
2) Отсылка к песне Мари Лафоре Marie-douceur, Marie-colere

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни