Перевод песни Comme des fous (M. Pokora)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l'erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L'amour est ainsi, l'amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d'un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s'assombrit et moi j'ai perdu l'sommeil

Comme des fous,
Plein de doutes, on perd le contrôle
On s'essouffle,
J'crois qu'on coule, qu'on perd le contrôle
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

On s'comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé,
J'ai peur qu'on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y'a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s'assombrit
Et moi j'ai perdu l'sommeil

Comme des fous,
Plein de doutes, on perd le contrôle
On s'essouffle,
J'crois qu'on coule, qu'on perd le contrôle
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

Comme des fous
On s'essouffle
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

On avait peur de s'aimer
Donc on s'est perdu nous deux
Quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens

Comme des fous,
Plein de doutes, on perd le contrôle
On s'essouffle,
J'crois qu'on coule, qu'on perd le contrôle
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu'est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

Мы всё ещё ищем конец тоннеля.
Прощение божественно, а человеку свойственно ошибаться.
У нас опять ничья, будто на дуэли:
Любовь такова, она жестока.
А мы великолепны.
Достаточно всего лишь улыбки, чтобы тучи развеялись.
Но наше небо темнеет, и я перестал спать по ночам.

Как безумцы
Полны сомнений, мы теряем контроль.
Перехватило дыхание:
Кажется, что мы идём ко дну, что мы теряем контроль.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.

Мы понимали друг друга без слов,
Пустяк заставлял нас смеяться.
А когда другие на нас смотрели,
Мы проносились мимо как психи.
Мы не были готовы:
Боюсь, что мы сбились с пути.
Это было как в фильме,
И всё же никто не мог нас разлучить.
Нет ночи без солнца
В большой любви.
Но наше небо темнеет,
И я перестал спать по ночам.

Как безумцы
Полны сомнений, мы теряем контроль.
Перехватило дыхание:
Кажется, что мы идём ко дну, что мы теряем контроль.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.

Как безумцы…
Перехватило дыхание…
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.

Было страшно любить друг друга:
Так мы друг друга потеряли.
Полетели перья —
Мы всё приняли за игру.
И всё же нам было хорошо,
И я прошу тебя вернуться.
И всё же нам было хорошо,
И ради нас я прошу тебя вернуться.

Как безумцы
Полны сомнений, мы теряем контроль.
Перехватило дыхание:
Кажется, что мы идём ко дну, что мы теряем контроль.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.
Но как же хорошо нам вдвоём,
Всё же как хорошо нам вдвоём.