Перевод песни Danse avec moi (M. Pokora)

Cela faisait longtemps qu'on se connaissait
J'te voyais comme mi amor
Je me rappelle là où tout a commencé
Ta beauté m'a mis à mort
Nosotros
Toi et moi
Tu mi amor, ay
Señorita ma jolie
Mon eldorado eh
Sans tes mots la solitude m’aurait rattrapé, Maria
Ton coeur résonne mi corazon
Parfois est difficile la vida

Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos sourires
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté

Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt
Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt

Je vois notre passé et toutes ces années s'envoler
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté

Les nuages volent au plus haut des sommets
Sans limite, j’les franchis pour elle
La voir sourire me comble et m’émerveile
C’est ma vie donc je ferais tout pour elle
Je suis fou d'elle
Je vois que nous deux
Amour fougueux yeah
Et en rose ou bleu parfois douloureux
Je n'ai d'yeux que pour elle

Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos sourires
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté

Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt
Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt

Je vois notre passé et toutes ces années s'envoler
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté

Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt
Viens, viens danse avec moi
Viens, viens sans arrêt

Je vois notre passé et toutes ces années s'envoler
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beauté

Мы давно знаем друг друга.
Я считал тебя своей любовью.
Я помню, как все началось.
Твоя красота сразила меня наповал.
Мы,
Ты и я,
Любовь моя,
Моя милая сеньорита,
Мое Эльдорадо.
Без твоих слов мною завладело бы одиночество, Мария.
Твое сердце бьется в такт с моим.
Жизнь порой так трудна.

Когда я думаю о наших улыбках, я вижу, как гибнут воспоминания,
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.

Танцуй со мной,
Не останавливайся,
Танцуй со мной,
Не останавливайся.

Я вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.

Облака плывут над самыми высокими вершинами,
Не имеющими пределов; я их преодолею для нее.
Видеть как она улыбается — чудо из чудес.
Она — моя жизнь, и я сделаю все для нее.
Я без ума от нее,
Я вижу только нас двоих.
Необузданная любовь
В розовом или голубом цвете, иногда — мучительная.
Я смотрю только на нее.

Когда я думаю о наших улыбках, я вижу, как гибнут воспоминания,
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.

Танцуй со мной,
Не останавливайся,
Танцуй со мной,
Не останавливайся.

Я вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.

Танцуй со мной,
Не останавливайся,
Танцуй со мной,
Не останавливайся.

Я вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Подари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.