Перевод песни Si t’es pas là (M. Pokora)

J'en ai passé, des nuits
À rêver de nous
Te raconter la vie
Comme on était fous
J'en ai chanté, des mots
Mais jamais pour toi
Ça sonnait faux
Petit bout de moi

C'est comme un monde sans ciel
L'amour sans elle
Un homme sans patience
Le vide à la maison
C'est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner

Si t'es pas papa
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas papa
Si t'es pas là

Si t'es pas papa
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas papa
Si t'es pas là

Si t'es pas là
Si t'es pas là

J'veux me réveiller
En sachant pourquoi
Voir que tout a changé
Petit dans mes bras
J'veux pleurer d'amour
Et devenir fragile
Trembler comme une feuille
Et vivre sur un fil

C'est comme un monde sans ciel
L'amour sans elle
Un homme sans patience
Le vide à la maison
C'est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner

Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas là

Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas là

Si t'es pas là
Si t'es pas là

À toi
Qui ne m'entends pas
À toi
Qui n'es toujours pas là
À toi
Qui fais valser mon cœur
Pour toi
J'n'aurai plus jamais peur

Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas là

Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas, pas là
Si t'es pas, pas, pas
Si t'es pas là

Si t'es pas là
Si t'es pas là

Si t'es pas là
Si t'es pas là
Si t'es pas là
Si t'es pas là

Si t'es pas là
Si t'es pas là
Si t'es pas là
Pas, pas

По ночам
Я мечтал о нас;
О том, как я расскажу тебе о своей жизни,
Какими мы были глупыми.
Я пел песни,
Но никогда — для тебя;
Они звучали фальшиво;
Маленькая часть меня.

Это как мир без неба,
Как любовь без нее,
Как мужчина без умения терпеть,
Как пустота в доме.
Это как начало без конца,
Никогда не взять чью-то руку,
Все отдать,
Ничего не получить взамен.

Если ты не папа,
Если тебя нет,
Если ты не папа,
Если тебя нет

Если ты не папа,
Если тебя нет,
Если ты не папа,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет

Я хочу проснуться,
Зная, зачем;
Увидеть, что все изменилось —
Малыш в моих объятиях.
Мне хочется плакать от любви
И стать слабым,
Дрожать, как листок
И жить на грани.

Это как мир без неба,
Как любовь без нее,
Как мужчина без умения терпеть,
Как пустота в доме.
Это как начало без конца,
Никогда не взять чью-то руку,
Все отдать,
Ничего не получить взамен.

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет

Тебе,
Кто меня не слышит,
Тебе,
Кого пока нет,
Тебе,
Кто заставляет мое сердце танцевать,
Ради тебя
Я больше никогда не буду бояться.

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет

Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Если тебя нет