Перевод песни Dernier voyage (Maurane)

{Elle:}
Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble

{Lui:}
Ce sera notre dernière odeur
On se sent proche de cet amour qui meurt

{Elle:}
Et sans éloigner nos visages
{Lui:}
Sans se détourner des images
{Ensemble:}
Ne pas rayer les souvenirs
Ce sera comme un dernier désir, ensemble

{Elle:}
Inutile de s'aimer sans se voir
{Lui:}
Inutile d'avancer dans le noir
{Elle:}
C'est la fin de notre histoire

{Lui:}
Ce sera comme s'aimer davantage
Avoir le temps et une page en plus
{Elle:}
Ce sera plonger dans la rivière
Naviguer loin en plein hiver, en plein hiver

{Lui:}
Et sans oublier qu'on se quitte
{Ensemble:}
Que notre amour a ses limites
Ne pas se blesser le sourire
Ce sera difficile à tenir, ensemble

{Lui:}
Inutile de s'aimer sans se voir
{Elle:}
Inutile d'avancer dans le noir
{Ensemble:}
Impossible de donner sans recevoir
Dans nos yeux les étoiles sont trop rares
C'est la fin de notre histoire

{Elle:}
Ce sera comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
{Lui:}
Ce sera notre dernier regard
{Ensemble:}
La fin de notre histoire

Она:
Это будет как последнее путешествие
Смена пейзажа, вместе

Он:
Это будет наш последний аромат
Мы чувствуем рядом эту умирающую любовь

Она:
И не отрывая лиц
Он:
Не отворачиваясь
Вместе:
Не вычеркивать воспоминания
Это будет как последнее желание вместе

Она:
Бесполезно любить друг друга, не видясь
Он:
Бесполезно идти вперед в темноте
Она:
Это конец нашей истории

Он:
Это будет, будто мы еще больше будем любить друг друга
Будто будет время и еще одна страница
Она:
Это будет, как окунуться в реку
Плыть вдаль посреди зимы

Он:
И не забывая, что мы расстаемся
Вместе:
Что у нашей любви есть лимиты
Не ранить друг друга, улыбаться
Держаться будет сложно

Он:
Бесполезно любить друг друга, не видясь
Она:
Бесполезно идти вперед в темноте
Вместе:
Невозможно давать, ничего не получая взамен
В наших глазах блеск редок
Это конец нашей истории

Она:
Это будет как последнее путешествие
Смена пейзажа, вместе
Он:
Это будет последний взгляд
Вместе:
Конец нашей истории