Перевод песни Leila (Mylène Farmer)

Песня посвящена Лейле Пехлеви.

Принцесса Лейла Пехлеви — младшая дочь шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и его третьей жены Фарах Пехлеви.

Лейла родилась 27 марта 1970 в Тегеране. Она была четвертым ребенком Шаха и Императрицы.

Ей было 9 лет, когда ее семья должна была отправиться в изгнание в результате Иранской революции. После смерти ее отца в Египте из-за лимфомы в 1980, семья поселилась в США.

Лейла никогда не была замужем, она тратила большую часть времени на поездки из Гринвича, Коннектикут, в Париж, где живет ее мать. Будучи моделью у Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки и свирепой депрессии. Очень много времени проводила на лечении в больницах США и Великобритании.

В воскресенье, 10 июня 2001 года Лейла была найдена мертвой в своей комнате в гостинице.Она приняла огромную (в 5 раз превышающую смертельную) дозу секобарбитала, барбитурата, который используется для лечения бессонницы, и дозу кокаина.

17 июня 2001 она была погребена возле бабушки по материнской линии, Фаридех Гхотби Диба, на кладбище Пасси, Париж, Франция. Во время похорон присутствовала ее мать, шахбану Фарах, а также члены бывшего французского королевского семейства и Федерик Миттерран, племянник бывшего французского президента Франсуа Миттеррана.