Перевод песни Je reviendrai (Richard Cocciante)

Je reviendrai
Comme le fleuve en l'océan
Pour toujours te rappeler
Que tu ne dois plus m'oublier
Je reviendrai
Comme le vent pour le voilier
Pour que tu comprennes enfin
Que tu ne dois plus me quitter
Vers toi, je reviendrai
Comme revient l'espérance
Quand je veux que la distance
Ne soit plus qu'un souvenir
Je reviendrai
Comme la vague sur la jetée
Je te ferai oublier les pleurs que tu as versés
Je reviendrai
Chaque nuit auprès de toi
Pour attendre que tes rêves
Te reparlent encore de moi
Je reviendrai

Я вернусь
Как река – в океан,
Чтобы всегда тебе напоминать,
Что ты не должна меня забывать.
Я вернусь
Как ветер в паруса,
Чтобы ты наконец поняла,
Что ты не должна больше меня покидать.
Я к тебе вернусь,
Как возвращается надежда,
Когда я хочу, чтобы расстояние
Осталось только воспоминанием.
Я вернусь
Как волна к причалу
Я заставлю тебя забыть пролитые слезы,
Я буду возвращаться
Каждой ночью к тебе,
Чтобы дождаться, когда твои сны
снова заговорят с тобой обо мне.
Я вернусь.