J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu
Comme Zinedine Zidane face à l’équipe du Brazil J'suis en feu Ce soir tout me sourit même Monica Bellucci J'suis en feu J'ai sorti le gros gamos, ce soir j'suis le prince de la ville J'suis en feu J'ai mis mes plus beaux tissus, appelle les paparazzi J'suis en feu Ce soir je suis intouchable, je danse comme Omar Sy J'suis en feu Le sol me salue, même Michael Jackson me dit merci J'suis en feu Le DJ me fait une passe et boum dans la lucarne J'suis en feu Sors de la piste, j'te fais le grand écart de Van Damme J'suis en feu
Je sens que je vais briller, ce soir je marche sur l'eau J'ai l'impression de planer, regarder d'un hublot
Si tu me croises, fais un voeu SI tu me parles, fais un voeu Si tu me touches, fais un voeu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu
J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud) J'suis en feu
Comme l'équipe d'Algérie en coupe du monde Do Brazil J'suis en feu Ce soir je suis un Warrior, appelle moi Stephen Curry J'suis en feu Je sors de deux heures de sport amène moi Teddy Riner J'suis en feu Comme ce grand blondinet énervé contre freezer J'suis en feu Ce soir je ne joue pas mais j'repars avec le trophée J'suis en feu Tu m'as appelé Kirikou ce soir je suis John Coffey J'suis en feu Comme la soeur de Beyoncé dans l'ascenseur avec Jay Z J'suis en feu Ou comme les trois petits à six heures du mat' sur mon lit J'suis en feu
Je sens que je vais briller, ce soir je marche sur l'eau J'ai l'impression de planer, regarder d'un hublot
Si tu me croises, fais un voeu SI tu me parles, fais un voeu Si tu me touches, fais un voeu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu J'suis en feu !
Ça sent le brûlé, ça sent Ça sent le brûlé, appelle les pompiers J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud Ça sent le brûlé, ça sent Ça sent le brûlé, appelle les pompiers J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud Ça sent le brûlé, ça sent Ça sent le brûlé, appelle les pompiers J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud Ça sent le brûlé, ça sent Ça sent le brûlé, appelle les pompiers J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud
Je sens que je vais briller, ce soir je marche sur l'eau J'ai l'impression de planer, regarder d'un hublot
Si tu me croises, fais un voeu SI tu me parles, fais un voeu Si tu me touches, fais un voeu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Car moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu Crois moi ce soir je suis en feu J'suis en feu, j'suis en feu J'suis en feu !
Oh oh oh oh , appelle les pompiers ! Oh oh oh oh , appelle les pompiers ! Appelle les pompiers !
Я зажигаю (я крут, крут, крут) Я зажигаю (я крут, крут, крут) Я зажигаю
Как Зинедин Зидан1 перед сборной Бразилии, Я зажигаю, Сегодня вечером все мне улыбаются, даже Моника Беллуччи2, Я зажигаю, Я вышел из машины, сегодня я повелитель города, Я зажигаю, Сегодня я надел свой лучший прикид, зови папарацци, Я зажигаю, Сегодня я неприкасаемый, я танцую как Омар Си3, Я зажигаю, Танцпол меня приветствует, даже Майкл Джексон меня благодарит, Я зажигаю, Диджей передаёт мне пас, и я забиваю в дальний угол, Я зажигаю, Сойди с трассы, глянь, я сажусь на шпагат как Ван Дамм4, Я зажигаю
Чувствую, сегодня я буду блистать, сегодня я хожу по воде, Ощущение, будто я парю, глядя в иллюминатор
Если ты встретишь меня, загадай желание, Если заговоришь со мной, загадай желание, Если прикоснёшься ко мне, загадай желание, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю
Я зажигаю (я крут, крут, крут), Я зажигаю (я крут, крут, крут), Я зажигаю
Как сборная Алжира в Кубке Мира против Бразилии, Я зажигаю, Сегодня я «Воин»5, зови меня Стефеном Карри6, Я зажигаю, Я два часа занимаюсь спортом, тащите сюда Тедди Ринера7, Я зажигаю, Как этот высокий блондин, раздражённый Фризером8, Я зажигаю, Этим вечером я не играю, но ухожу победителем, Я зажигаю, Ты звал меня Кирику9, но этим вечером я Джон Коффи10, Я зажигаю, Как сестра Бейонсе11 в лифте с Джей-Зи12, Я зажигаю, Или как трое малышей в шесть часов утра на моей кровати, Я зажигаю
Чувствую, сегодня я буду блистать, сегодня я хожу по воде, Ощущение, будто я парю, глядя в иллюминатор
Если ты встретишь меня, загадай желание, Если заговоришь со мной, загадай желание, Если прикоснёшься ко мне, загадай желание, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, сегодня вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Я зажигаю!
Пахнет горелым, Пахнет горелым, зови пожарных, Я крут, крут, крут, Пахнет горелым, Пахнет горелым, зови пожарных, Я крут, крут, крут, Пахнет горелым, Пахнет горелым, зови пожарных, Я крут, крут, крут, Пахнет горелым, Пахнет горелым, зови пожарных, Я крут, крут, крут
Чувствую, сегодня я буду блистать, сегодня я хожу по воде, Ощущение, будто я парю, глядя в иллюминатор
Если ты встречаешься со мной, загадай желание, Если заговоришь со мной, загадай желание, Если прикоснёшься ко мне, загадай желание, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Потому что этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, сегодня вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю, Поверь мне, этим вечером я зажигаю, Я зажигаю, я зажигаю Я зажигаю!
Зови пожарных! Зови пожарных! Зови пожарных!
Автор перевода —
1) французский футболист кабильского происхождения, игравший в сборной Франции. Чемпион мира 1998 года и Европы 2000 года 2) итальянская киноактриса и фотомодель 3) «1+1», оригинальное название «Неприкаса́емые» — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар» 4) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен бельгийского происхождения; мастер боевых искусств 5) художественный фильм 2011 года режиссёра Гэвина О’Коннора 6) американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации 7) французский дзюдоист, 9-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион Европы, многократный чемпион Франции. Самый титулованный спортсмен в истории чемпионатов мира по дзюдо 8) речь идёт о персонажах манги «Жемчуг дракона», многократно экранизированной 9) мультипликационный фильм 1998 года режиссёра Мишеля Осело, созданный на основе западноафриканских народных сказок 10) персонаж романа Стивена Кинга <<Зелёная миля>> и одноимённого фильма 1999 года 11) американская певица в стиле R’n’B, актриса 12) американский рэпер
Понравился перевод?
Перевод песни En feu — Soprano
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) итальянская киноактриса и фотомодель
3) «1+1», оригинальное название «Неприкаса́емые» — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар»
4) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен бельгийского происхождения; мастер боевых искусств
5) художественный фильм 2011 года режиссёра Гэвина О’Коннора
6) американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации
7) французский дзюдоист, 9-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион Европы, многократный чемпион Франции. Самый титулованный спортсмен в истории чемпионатов мира по дзюдо
8) речь идёт о персонажах манги «Жемчуг дракона», многократно экранизированной
9) мультипликационный фильм 1998 года режиссёра Мишеля Осело, созданный на основе западноафриканских народных сказок
10) персонаж романа Стивена Кинга <<Зелёная миля>> и одноимённого фильма 1999 года
11) американская певица в стиле R’n’B, актриса
12) американский рэпер