Перевод песни Jardin d'hiver (Stacey Kent)

Je voudrais du Soleil Vert ¹
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme au Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent,
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent,
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astère
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent,
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent,
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Dans mon jardin d'hiver

Я хотела бы зеленого чая,
Кружевных салфеток и заварных чайничков,
Фотографий с моря.
У меня в зимнем саду.

Я хотела бы, чтобы светило
Как в Новой Англии,
Я хочу все поменять
В своем зимнем саду.

Мое платье в цветах
Под ноябрьским дождем,
Твои торопливые руки,
Я больше не в силах ждать тебя.
Годы проходят,
И уже далеко позади нежный возраст.
Нас никому не услышать.

Я хотела бы слушать Фрэда Астэра,
Вновь увидеть Латекоэр, ²
А еще, всегда нравиться тебе
У меня в зимнем саду.

Хочу завтракать на земле,
Как на берегу светлых заливов,
Целовать тебя с открытыми глазами,
В моем зимнем саду.

Мое платье в цветах
Под ноябрьским дождем,
Твои торопливые руки,
Я больше не в силах ждать тебя.
Годы проходят,
И уже далеко позади нежный возраст.
Нас никому не услышать.

У меня в зимнем саду.