Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Je ne veux pas mourir ce soir (Vincent Delerm)

*****
Перевод песни Je ne veux pas mourir ce soir — Vincent Delerm Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Je ne veux pas mourir ce soir

Я не хочу умирать этим вечером

ll y a une fille qui penche
Une robe de tennis blanche
Et la peau qui a froid
Il y a ça

Il y a un sentiment
Sur un terrain vaguement
Avant toi
Je venais là
Elle dit ça

Je ne veux pas mourir ce soir
Je ne veux pas mourir ce soir

Il y a une fille qui penche
Les deux mains dans les manches
Il y a un soir d’été
Démodé

Il y a une ville autour
Il y a la fin du jour
Il y a un cœur qui bat
Il y a ça

Je ne veux pas mourir ce soir
Je ne veux pas mourir ce soir

Il y a une fille qui penche
Une robe de tennis blanche
Il y a un sentiment
Sur un terrain vaguement

Il y a une fille qui penche
Les deux mains dans les manches
Il y a une ville autour
Il y a la fin du jour

Je ne veux pas mourir ce soir
Je ne veux pas mourir ce soir

Девушка наклоняется,
Белое теннисное платье
И холодная кожа,
Есть это.

И есть смутное ощущение:
На поле,
До тебя,
Я приходил сюда.
Она говорит это:

«Я не хочу умирать этим вечером,
Не хочу умирать в этот вечер.»

Девушка наклоняется,
Обе руки в рукавах,
Летний вечер,
Старомодный.

Вокруг город,
Конец дня,
Есть сердце, которое бьется,
И есть это —

«Я не хочу умирать сегодня вечером,
Не хочу умирать в этот вечер.»

Девушка наклоняется,
Белое теннисное платье
Возникает ощущение
На поле, смутное,

Девушка наклоняется,
Обе руки в рукавах,
Вокруг город,
Конец дня.

«Я не хочу умирать сегодня вечером,
Не хочу умирать в этот вечер.»

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

14.12.(1946) День рождения Jane Birkin