lyrsense.com

Перевод песни Mourir comme lui (Bruno Pelletier)

Mourir comme lui Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

Mourir comme lui

Погибнуть как он

Seul dans ma peau
De desperado
Je suis comme lui
Mais sans son génie
Un être humain
Ce n'est pas rien
Qu'un tas de boue
Qui se tient debout

Un être humain
C'est aussi quelqu'un
Qui tend les mains
Qui a besoin
D'un peu d'amour

Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d'avoir gâché ma vie
A trop vouloir
Vivre comme lui

Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Rendre mon ombre
A la lumière

He is the winner
And I'm the looser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien
Lui il vivait
Pour quelque chose
Moi je ne suis
Qu'un rebell' sans cause

Il avait tout
Et il voulait tout
Moi je n'ai rien
Mais j'ai besoin
D'un peu d'amour

Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d'avoir gâché ma vie
A trop vouloir
Vivre comme lui

Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me mêler
A la poussière

Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me mêler
A la lumière
De l'univers

Один, в шкуре
Отчаянного.
Я такой же, как он,
Но без его дарования.
Человеческое существо –
Не ничтожество,
Не однородная
Куча грязи.

Человеческое существо –
Это также тот,
Кто протягивает руку помощи,
Кто нуждается
В любви.

Погибнуть как он.
Я хотел бы
Погибнуть как он
Прежде, чем я испорчу свою жизнь.
Слишком сильно хочу
Жить как он,

Погибнуть как он,
Чтобы найти выход,
Покинуть землю,
Стать частью молнии
Вернуть свою тень
Свету.

Он – победитель,
Я – неудачник.
Почему у него своя судьба,
А у меня своя
Он жил
С какой-то целью,
А я всего лишь
Бессмысленный бунтовщик.

У него было все,
И он хотел иметь все.
У меня же нет ничего,
Мне нужно
Хоть немного любви.

Погибнуть как он,
Я хотел бы
Погибнуть как он,
Прежде, чем я испорчу свою жизнь.
Слишком сильно хочу
Жить как он,

Погибнуть как он,
Чтобы найти выход,
Покинуть землю,
Чтобы обратиться пылью.

Погибнуть как он, чтобы найти выход,
Покинуть землю,
Стать частью молнии,
Чтобы раствориться
В свете
Вселенной

Автор перевода — Elizaveta Shkretova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни