Перевод песни Tout ce qu'il me reste (Cindy Daniel)

Parfois, je me retire
Dans un endroit sans nom
Là où je tais ma voix sur des murs de silence
Pour écouter le vent

Dans cette air de repos,
Dans ce recoin du temps
Rien ne vient me troubler,
Tout passe doucement

C'est tout ce qu'il me reste
Quand je sens se noyer le monde
Une page sans déchirure
Un endroit pour aimer
C'est tout ce qu'il me reste

Et si je me dessine
Des beautés éternelles
Au plus profond de moi un lieu imaginaire
Pour apaiser mes peines

Dans cette air de repos,
Dans ce recoin du temps
Rien ne vient me troubler,
Tout passe doucement

C'est tout ce qu'il me reste
Quand je sens se noyer le monde
Une page sans déchirure
Un endroit pour aimer
C'est tout ce qu'il me reste
Tout ce qu'il me reste

Alors, si tu veux t'arrêter
Il n'y a que toi, mon amour,
Tu peux prendre la clé
Je te laisserai entrer

C'est tout ce qu'il me reste
Quand je sens se noyer le monde
Perdu parmi les ombres
Un endroit pour aimer
C'est tout ce qu'il me reste
Quand je sens se noyer le monde
Un jardin d'espérance
Un endroit pour aimer
Pour aimer

Иногда я удаляюсь
В безымянное место,
За тихими стенами которого мой голос умолкает,
Чтобы слушать ветер.

В этой расслабленной атмосфере,
В этом закоулке времени
Ничто не потревожит меня,
Всё идет спокойно.

Это всё, что мне остаётся,
Когда я чувствую, что мир тонет.
Нетронутая страница,
Место, чтобы любить.
Это всё, что мне остаётся.

И если я нарисую себе
Вечную красоту,
Воображаемое место в глубине моего сердца,
Чтобы облегчить мою боль.

В этой расслабленной атмосфере,
В этом закоулке времени
Ничто не потревожит меня,
Всё идет спокойно.

Это всё, что мне остаётся,
Когда я чувствую, что мир тонет.
Нетронутая страница,
Место, чтобы любить.
Это всё, что мне остаётся.
Всё, что мне остается.

И если ты хочешь остановиться,
Всё зависит только от тебя, моя любовь.
Ты можешь взять ключ,
Я впущу тебя.

Это всё, что мне остаётся,
Когда я чувствую, что мир тонет.
Потерянное среди теней
Место, чтобы любить.
Это всё, что мне остаётся,
Когда я чувствую, что мир тонет.
Сад надежды,
Место, чтобы любить,
Чтобы любить...