Перевод песни Sur ton visage un sourire (Claude François)

Sur ton visage, un sourire
Une larme de bonheur
Tu ne pouvais rien m’offrir
De plus beau pour mon retour

Sur ton visage, un sourire
Tu te serres sur mon cœur
Et s’efface tous nos mauvais souvenirs
Et recommence notre amour

Je t’ai quitté, trahi, blessé
Pour rien, pour une illusion
Merci aujourd’hui de me pardonner
D’une si belle et si tendre façon

Pour toi seule, pour toi seule, je vais vivre
Chaque instant de chaque jour
Car je t’aime et tu auras toujours
Sur ton visage, un sourire

Pour toi seule, pour toi seule, oui je vais vivre
Chaque instant de chaque jour
Car je t’aime et tu auras toujours
Sur ton visage, un sourire

( Sur ton visage, un sourire oh, oh, oh )

На твоем лице улыбка,
Слезы счастья.
Ты не могла подарить мне
Ничего более прекрасного к моему возвращению.

На твоем лице улыбка,
Ты ты обнимаешь меня,
И все плохое забывается,
И наша любовь начнётся с начала.

Я бросил тебя, предал, причинил тебе боль
Просто так, ради иллюзии.
Спасибо, что сегодня ты меня простила
Так красиво и так нежно.

Для тебя одной, для тебя одной я буду жить
Каждый миг каждого дня,
Потому что я люблю тебя, и у тебя всегда будет
Улыбка на лице.

Для тебя одной, для тебя одной я буду жить
Каждый миг каждого дня,
Потому что я люблю тебя, и у тебя всегда будет
Улыбка на лице.

(На твоем лице улыбка, о, о, о)