Перевод песни Femme éternelle (Frank Michael)

Le temps qui est passé
N’a fait que t’effleurer, te caresser
Comment as-tu fait ?
Quel est ton secret ?
Et tu es restée la même,
Plus jolie qu’au premier jour
Une femme qui aime est belle pour toujours

C’est l’amour qui te rend belle
Femme éternelle
Tu me tues tu m’ensorcelles
Femme éternelle
Et moi qui ne suis qu’un homme,
Simple mortel
Emporte-moi sur tes ailes,
Femme éternelle

Toi qui te joues du temps
Qui ne vit qu’au présent
Comme un enfant
D’où viens ta beauté ?
Quel est ton secret ?
Et qu’importe les semaines
Les années, les nuits les jours
Une femme qui aime est belle pour toujours

C’est l’amour qui te rend belle
Femme éternelle
Tu me tues tu m’ensorcelles
Femme éternelle
Et moi qui ne suis qu’un homme,
Simple mortel
Emporte-moi sur tes ailes,
Femme éternelle

C’est l’amour qui te rend belle
Femme éternelle
Tu me tues tu m’ensorcelles
Femme éternelle
Et moi qui ne suis qu’un homme,
Simple mortel
Emporte-moi sur tes ailes,
Femme éternelle

C'est l'amour qui te rend belle
Femme éternelle

Пролетевшее время
Лишь слегка коснулось и приласкало тебя
Как же тебе это удалось?
В чём твой секрет?
Ты осталась такой же красивой,
Еще прекраснее, чем в первую встречу.
Любящая женщина всегда красива.

Любовь делает тебя прекрасной,
Вечная женщина.
Ты убиваешь, околдовываешь меня,
Вечная женщина.
Я – лишь мужчина,
Простой смертный.
Унеси меня на своих крыльях,
Вечная женщина

Ты, насмехающаяся над временем,
Живущая сегодняшним днём,
Подобно ребёнку,
Откуда твоя красота?
В чём твой секрет?
Над тобой не властны недели,
Года, дни и ночи,
Любящая женщина всегда красива.

Любовь делает тебя прекрасной,
Вечная женщина.
Ты убиваешь, околдовываешь меня,
Вечная женщина.
Я – лишь мужчина,
Простой смертный.
Унеси меня на своих крыльях,
Вечная женщина

Любовь делает тебя прекрасной,
Вечная женщина.
Ты убиваешь, околдовываешь меня,
Вечная женщина.
Я – лишь мужчина,
Простой смертный.
Унеси меня на своих крыльях,
Вечная женщина

Любовь делает тебя прекрасной,
Вечная женщина.