lyrsense.com

Перевод песни Sans toi (Hélène Segara)

Sans toi Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Sans toi

Без тебя

Puisqu'il faut changer le monde
Comment faire quand on ne sait pas
Ce que vont être ces secondes
Si je restais trop loin de toi
Puisqu'il faudra tout reconstruire
Un avenir de nouvelles lois
Si l'on pouvait encore choisir
Je resterais tout près de toi

Ouvrir les bras à l'inconnu
Et suivre sa voie
Aucun combat n'est perdu
Tant que tu seras là

Sans toi
Je ne suis plus que mon ombre
Sans toi
Tout me paraît si froid
Recommencer tous les jours en vain
Se dire que tout va bien
Sans toi
Je ne suis presque plus moi

Puisqu'il faut changer le monde
Avant qu'il nous change à jamais
Que le désespoir nous inonde
J'apprendrai à nous protéger
Puisque personne n'ose dire
Que l'amour se perd peu à peu
Je sais ce que l'on peut construire
Tant qu'on restera tous les deux

Ouvrir les bras à l'inconnu
Et suivre sa voie
Aucun combat n'est perdu
Tant que tu seras là

Sans toi
Je ne suis plus que mon ombre
Sans toi
Tout me paraît si froid
Recommencer tous les jours en vain
Se dire que tout va bien
Sans toi
Je ne suis presque plus moi

Ouvrir les bras à l'inconnu
Et suivre sa voie
Aucun combat n'est perdu
Tant que tu seras là

Sans toi
Je ne suis que mon ombre
Sans toi
Tout me paraît si froid
Recommencer tous les jours en vain
Se dire que tout va bien
Sans toi
Je ne suis presque plus moi
Sans toi je ne suis plus vraiment moi

И все же мир нужно менять,
Но как сделать это, когда мы не знаем
Что случится в те мгновения,
Когда я окажусь далеко от тебя.
Ведь нужно будет все создавать заново,
Будущее с новыми правилами ...
Если бы мы ещё могли выбирать,
Я бы осталась рядом с тобой

Открыть объятия неизведанному
И следовать своим путем
Ни одна битва не проиграна,
Пока ты будешь здесь

Без тебя
Я лишь собственная тень
Без тебя
Всё мне кажется таким холодным
Заново проживать все дни впустую
И говорить себе, что всё хорошо
Без тебя
Я почти непохожа на себя

Но ведь необходимо изменить мир,
Прежде чем он изменит нас навсегда,
Прежде чем отчаяние нас захлестнёт
Я научусь нас защищать,
Потому что никто не осмеливается сказать
Что любовь потихоньку уходит
Я знаю, какой мир мы сможем построить,
Когда останемся вдвоём

Открыть объятия неизведанному
И следовать своим путем
Ни одна битва не проиграна,
Пока ты будешь здесь

Без тебя
Я лишь собственная тень
Без тебя
Всё мне кажется таким холодным
Заново проживать все дни впустую
И говорить себе, что всё хорошо
Без тебя
Я почти непохожа на себя

Открыть объятия неизведанному
И следовать своим путем
Ни одна битва не проиграна
Пока ты будешь здесь

Без тебя
Я лишь собственная тень
Без тебя
Всё мне кажется таким холодным
Заново проживать все дни впустую
И говорить себе, что всё хорошо
Без тебя
Я почти непохожа на себя
Без тебя я уже совсем не я

Автор перевода — Mika Gamidova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни