Перевод песни Le monde où je vais (Mario Pelchat)

J'ai le temps des projets
D'aimer comme d'être aimé
Mon avenir me plaît
Et je veux m'y abandonner
J'espère en ce trajet
A la vie qu'on me prête
Mais le monde où je vais
M'inquiète

Tout me semblait facile
Dans mes livres d'histoires
Les fleurs étaient fragiles
On ne piétinait pas la gloire
Je veux croire à jamais
Que les orties se jettent
Mais le monde où je vais
M'inquiète

Lorsque la guerre brise
Des vies et des familles
Il n'y a plus d'églises
Pas même une étoile qui brille
Pour empêcher un roi
D'aller à sa défaite
Ce monde-là parfois
M'inquiète

J'aurais tort d'avancer
Sans me soucier des êtres
De prendre ou posséder
En sachant que j'aurais peut-être
La clef que l'on cherchait
Du pays des prophètes
Mais le monde où je vais
M'inquiète

Je veux tuer la peur
Qui nous tient en otages
Je veux toucher les cœurs
Eloigner les mauvais présages
Je veux des rêves encore
Des surprises et des fêtes
Mais le monde où je dors
M'arrête

У меня есть время для планов
Любить и быть любимым
Мое будущее мне нравится
И я хочу там остаться
Я верю в этот путь
К жизни, что мне готовят
Но мир, куда я иду
Меня беспокоит

Все мне казалось простым
В книгах моих историй
Цветы были хрупкими
Мы не растоптали славу
Я хочу всегда верить
Что крапива жжется
Но мир куда я иду
Меня беспокоит

Пока война разрушает
Жизни и семьи
Больше нет церквей
Даже нет звезды, что светит,
Чтобы помешать королю
Прийти к его поражению
Этот мир иногда
Меня беспокоит

Я был неправ, идя вперед
Не беспокоясь о других
Взять и обладать
Зная, что у меня будет
Ключ, что мы искали
От земли пророков
Но мир, куда я иду
Меня беспокоит

Я хочу погубить страх
Что держит нас в заложниках
Я хочу притронуться к сердцам
Отдалиться от плохих предсказаний
Я все еще хочу мечты
Сюрпризов и праздников
Но мир, где я сплю
Меня держит