Перевод песни Jure-moi (Nolwenn Leroy)

Il faut décider de sa chance
A défaut de sa naissance
Et pleurer en silence
Le manque et l'absence

Quand j'oublie mon enfance
J'en perds toutes mes croyances
Parce qu'à force d'évidence
La vie n'a plus de sens

Jure-moi
Jure-moi tout ça
Et même si tu n'y crois pas
Même en croisant les doigts
Jure-moi
Jure-moi
Les mots qui font qu'on avance
Quand mon âme se fait violence
Jure-moi
N'importe quoi (refrain)

J'ai tant vécu pour les flammes
Que je mourrai pour tes larmes
Tant pis si tu condamnes
Les fêlures de mon âme

Jure-moi
Jure-moi tout ça
Même si tu n'y consens pas
Même en touchant du bois
Jure-moi

Jure-moi
Le ciel dans toutes ces urgences
Quand ma vie se fait violence
Jure-moi
N'importe quoi (ter)

Нужно судить о его удаче
За неимением его рождения
И плакать в тишине
Недостаток и отсутствие

Когда я забуду мое детство
Я потеряю всю мою веру
Так как благодаря очевидности
У жизни больше нет смысла

Поклянись мне
Поклянись мне в этом
И даже если ты в это не веришь
Даже скрестив пальцы
Поклянись мне
Поклянись мне
Слова, которые заставляют нас идти вперед
Когда моя душа заставляет себя
Поклянись мне
В чем угодно

Я столько пережила из-за огня
Что я умру за твои слезы
Тем хуже, если ты заживишь
Трещинки моей души

Поклянись мне
Поклянись мне во всем
Даже если ты с этим не согласен
Даже касаясь леса
Поклянись мне

Поклянись мне
Небо, во всей этой срочности
Когда моя жизнь заставляет себя
Поклянись мне
В чем угодно...