lyrsense.com

Перевод песни Le bonheur vient de me dire bonjour (Dalida)

*****
Перевод песни Le bonheur vient de me dire bonjour — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Le bonheur vient de me dire bonjour

Счастье улыбнулось мне

Le bonheur vient de me dire bonjour
Et pour moi c'est le plus beau des jours
Sous le ciel bleu de Napoli
Je crois bien qu'il m'accompagnera
Que jamais il ne me quittera,
Il sera mon meilleur ami

Oui, oui, oui!
Le monde est à moi plein de rires et de joie
Quel destin merveilleux, je n'en crois pas mes yeux
Le bonheur vient de me dire bonjour
Et pour moi c'est le plus beau des jours
Sous le ciel bleu de Napoli
Sous le ciel bleu de Napoli

Le bonheur vient de me dire bonjour
Et pour moi c'est le plus beau des jours
Sous le ciel bleu de Napoli
Je crois bien qu'il m'accompagnera
Que jamais il ne me quittera,
Il sera mon meilleur ami

Oui, oui, oui!
Le monde est à moi plein de rires et de joie
Quel destin merveilleux, je n'en crois pas mes yeux
Le bonheur vient de me dire bonjour
Et pour moi c'est le plus beau des jours
Sous le ciel bleu de Napoli
Sous le ciel bleu de Napoli

Oh trovato la felicita1!

Счастье улыбнулось мне
И для меня это самый лучший день
Под голубым небом Неаполя.
Я очень верю, что оно мне будет сопутствовать,
Что оно никогда не покинет меня,
Оно станет моим лучшим другом.

Да, да, да!
Мир для меня полон смеха и радости,
Какая удача, я не верю своим глазам!
Счастье улыбнулось мне
И для меня это самый лучший день
Под голубым небом Неаполя,
Под голубым небом Неаполя!

Счастье улыбнулось мне
И для меня это самый лучший день
Под голубым небом Неаполя.
Я очень верю, что оно мне будет сопутствовать,
Что оно никогда не покинет меня,
Оно станет моим лучшим другом.

Да, да, да!
Мир для меня полон смеха и радости,
Какая удача, я не верю своим глазам!
Счастье улыбнулось мне
И для меня это самый лучший день
Под голубым небом Неаполя,
Под голубым небом Неаполя!

Я нашла свое счастье!

Автор перевода — Irene MARGO
1) Oh trovato la felicita! — итал.яз.
Песня из к/ф "Parlez-moi d'amour" ("Расскажите мне о любви")
V.Esposito/C.Savina/A.Tabet/G.Tabet, 1960

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни