Перевод песни The death of Santa Claus (Daphné)

(It's the holy night
The kittens sleep tight
Where did their mittens go?)

For the letter my love never sent
For the letter he never wrote
I went to the forest, I went to the forest

For my love who's once been shot
For this love that I loved so much
I went to the forest, I went to the forest

And today I killed Santa Claus
Today I killed Santa Claus!
I'm not a good mum, I'm not a good child
Today I killed the old man!

For the toys, all the toys we have
For the toys, all the toys we waste
I went to the forest, I went to the forest

For a friendship that wasn't one
For two friends who betrayed my heart
I went to the forest, I'd run to the forest

And today I killed Santa Claus
Today I killed Santa Claus!
I'm not a good mum, I'm not a good child
Today I killed the old man!

Merry Christmas! Merry Christmas!

(Сегодня святая ночь.
Котята крепко спят.
Куда подевались их варежки?)¹

Ради письма, которое мой любимый не отправлял,
Ради письма, которого он никогда не писал,
Я отправилась в лес, я отправилась в лес.

Ради любимого, которого однажды застрелили,
Ради любимого, которого я так сильно любила,
Я отправилась в лес, я отправилась в лес.

И сегодня я прикончила Санта Клауса,
Сегодня я прикончила Санта Клауса!
Я — не хорошая мама, я — не хорошая дочь.
Сегодня я прикончила этого старика!

Ради игрушек, всех игрушек, что мы храним,
Ради игрушек, всех игрушек, что мы ломаем,
Я отправилась в лес, я отправилась в лес.

Ради дружбы, которая не была дружбой,
Ради двух друзей, которые предали моё сердце
Я отправилась в лес, я помчалась в лес.

И сегодня я прикончила Санта Клауса,
Сегодня я прикончила Санта Клауса!
Я — не хорошая мама, я — не хорошая дочь.
Сегодня я прикончила этого старика!

Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!