Перевод песни Tu sais je vais t'aimer (Diana Panton)

Tu sais je vais t'aimer
Même sans ta presence
Je vais t'aimer
Même sans espérance
Je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes je t'écrirai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renaîtrais
Tous les jours de ma vie

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renaîtrais
Tous les jours de ma vie

Ты знаешь, я буду любить тебя,
Даже если тебя не будет рядом.
Я буду любить тебя,
Даже если нет надежды.
Я буду любить тебя
Всю свою жизнь.

В своих стихах я напишу тебе:
Ты – единственный, кого я люблю,
Ты – единственный, кого я буду любить
Всю свою жизнь.

Ты знаешь, я буду плакать,
Если ты уйдешь.
Я сейчас расплачусь,
Но стоит тебе вернуться ко мне,
И я бы забыла
Боль тоски.

Ты знаешь, я бы страдала
Каждый миг ожидания.
Я бы страдала,
Но стоит тебе появиться здесь,
Я бы вновь расцвела
До конца своих дней.

Ты знаешь, я буду плакать,
Если ты уйдешь.
Я сейчас расплачусь,
Но стоит тебе вернуться ко мне,
И я бы забыла
Боль тоски.

Ты знаешь, я бы страдала
Каждый миг ожидания.
Я бы страдала,
Но стоит тебе появиться здесь,
Я бы вновь расцвела
До конца жизни.