Перевод песни Et même (Guesch Patti)

Comment ne pas devenir molle
Coller son corps au tendre lit
Cataloguée de douce folle
En société on en sourit
Et même
Et même si je ne veux pas me plier
Rester encore au fond du lit
Rêver de tout, mais ne pas supplier
Et ne pas rester accroupie
Et même

Même si on me lance de l'eau
Qu'on me saoule de mots
A donner des coups
Le long des murs en etaux
Où sont mes idéaux
Où sont mes idéaux

Tous ces cachets au fond d'un bol
Rester collée au tendre lit
Tous mes amis qui font refont l'école
J'ai mille idées qui les trahissent
Et même
Et même si je ne veux de tout ce ciné
Mal étalée le long du lit
Ne plus voir tous ces gens bien habillés
Avaler la même mélodie
Et même

Même si on me lance de l'eau
Et qu'on me resaoule de mots
Dans un étau non non non
Où sont tous mes idéaux
Où sont tous mes idéaux
Non non...

Lancez-moi de l'eau
Lancez-moi de l'eau
Le long des murs en étaux
Où sont tous vos idéaux
Où sont tous vos idéaux
Où sont vos idéaux

Как не стать мягкой
Приклеить тело к нежной постели
Записанная в мягкое безумие
В обществе улыбаются
И даже
И даже если я не хочу сгибаться
Остаться еще в глубине постели
Мечтать обо всем, но не умолять
И не оставаться на корточках
И даже

Даже если меня обливают водой
Когда я опьянена словами
Дерусь
Вдоль стен в тисках
Где находятся мои идеалы
Где находятся мои идеалы

Все эти облатки в глубине пиалы
Остаюсь приклеенной к мягкой постели
Все мои друзья снова заканчивают школу
У меня тысячи идей, которые изменят их
И даже
И даже если я не хочу этого кино
Зло расположено поперек постели
Больше не вижу этих людей одетыми
Глотаю ту же мелодию
И даже

Даже если меня обливают водой
И если я снова опьянена словами
В тисках нет, нет, нет
Где находятся мои идеалы
Где находятся мои идеалы
Нет, нет...

Брызните на меня водой
Брызните на меня водой
Вдоль стен в тисках
Где находятся все ваши идеалы
Где находятся все ваши идеалы
Где находятся ваши идеалы