Перевод песни Tu donnes (Jérémy Frérot)

Quand je perds le nord
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l'hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes

Tu connais ta chance
Toi t'as choisi le côté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l'existence quand tu brilles

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement

Ça ira va t'inquietes pas
Quand tu me le dis
Ça marche sur moi
Je me dis que j'ai pas le choix
Qu'avec les yeux que t'as
Quand tu regardes la vie
On comprend qu'avec toi
Il peut tout arriver
Il peut tout arriver

Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement

Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes

Когда я сбиваюсь с пути,
Когда жизнь заставляет меня согнуться,
Когда зима погружает
Мой дух в бездну,

Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами,
Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами.

Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь — драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар,
Просто живя на свете, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь— драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар...

Ты знаешь, в чем твоя удача,
Ты выбрала искрящуюся сторону,
Ты знаешь, как танцует
Жизнь, когда ты сияешь.

Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами,
Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами.

Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь — драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар,
Просто живя на свете, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь— драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар...

«Все будет хорошо, не переживай», —
Когда ты говоришь мне это,
У меня все идет на лад.
Я говорю себе, что мне незачем больше искать,
Что если смотреть на жизнь
Твоими глазами,
Понимаешь, что с тобой
Может произойти все,
Может произойти все.

Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь — драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар,
Просто живя на свете, ты одариваешь меня,
Все, что ты делаешь— драгоценно,
Уже находясь рядом, ты одариваешь меня,
Если даришь ты, то это больше чем дар...

Если даришь ты, то это больше чем дар,
Это такой дар...