Перевод песни Sors-moi du monde (Luce Dufault)

Pas l’ombre d’un doute
Descend sur la nuit
Dissuade mon cœur d’être gris
Prends-moi sur ta route
Déroutes ma vie
Vole-moi vers la voûte infinie

Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir…dis-moi que je vais quelque part

Plus le temps déroule
Les heures de ma vie
Plus je sais où l’aube conduit
Roule-moi sur ta houle
Soûle-moi d’interdits
Sors-moi du monde, sors-moi d’ici !

Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir…dis-moi que je vais quelque part

Sors-moi du monde! …
Dis-moi que je vais quelque part

Ни тени сомнений.
В ночи…
Я не буду грустить.
Возьми меня с собой,
Измени курс моей жизни,
Унеси меня в бесконечное небо.

Забери меня из этого мира!
Пусть наши души навсегда растворятся друг в друге
И в гуляющем ветре,
Пусть наши фантазии объединятся
Этим вечером… скажи мне, что я уеду куда-то.

Моя жизнь больше не будет
Идти по порядку,
Я больше не знаю, где рассвет.
Увези меня на твоих волнах ,
Напои меня запретным.
Забери меня из этого мира, забери меня отсюда!

Забери меня из этого мира!
Пусть наши души навсегда растворятся друг в друге
И в гуляющем ветре,
Пусть наши фантазии объединятся
Этим вечером… скажи мне, что я уеду куда-то.

Забери меня из этого мира!
Скажи, что я уеду куда-то.